scandaliser

to scandalize

Les jeunes sont scandalisés par l’hypocrisie des grands.	Young people are scandalized by the hypocrisy of older adults.
Je pense que nous devrions, au minimum, être extrêmement scandalisés.	I think that we should, at the very least, be extremely shocked.
Et les gens ont commencé à intervenir parce qu'ils étaient tout simplement scandalisés.	And people started coming in because they were just outraged.
Ils auraient pu être déçus, voire scandalisés.	They might have been disappointed, or even shocked.
Et ils étaient scandalisés en lui.	And they were offended in him.
Et ils étaient scandalisés en lui.	And they were offended at him.
Les radiologues étaient scandalisés par la directive.	Radiologists were outraged by the guidelines.
Et ils étaient scandalisés en lui.	And they took offense at him.
D'autres sont scandalisés parce que les principes de la vérité viennent contrarier leurs habitudes.	Others are offended because the principles of truth cut directly across their practice.
D’autres sont scandalisés parce que les principes de la vérité viennent contrarier leurs habitudes.	Others are offended because the principles of truth cut directly across their practice.
Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas scandalisés.	These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
Nous sommes scandalisés, et c'est un euphémisme, que la Commission ne prenne aucune mesure.	We are appalled, to put it mildly, that the Commission is not taking action.
Les Américains sont scandalisés et terrifiés.	The natives are restless, outraged, just plain scared, actually.
Les gens étaient scandalisés.	I think people were horrified.
Nous avons également été scandalisés par le déplacement forcé de centaines de milliers de civils au Darfour.	We have also been shocked by the forced movement of hundreds of thousands of civilians in Darfur.
Je pense que nous sommes tous scandalisés par les effets dévastateurs des conflits armés sur les enfants.	I think that all of us feel outrage at the devastating effect of armed conflict on children.
Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas scandalisés ;	These things have I spoken to you, that you may not be scandalized.
Ces fidèles, pour la force que leur ont donné l’Esprit Saint, ne se sont pas scandalisés.	These faithful people, through the strength given to them by the Holy Spirit, did not fall away.
Vous n'êtes pas scandalisés ?	Where is your outrage?
Certains lecteurs pressés se sont même scandalisés du ton affectueux de ses lettres à quelques-uns d’entre eux.	Some superficial readers are even scandalized at the affectionate tenor of his letters to some among his Oblates.