scalloped

Dictionary
Examples

The leaves resemble the scalloped edges of a mantle.	Les feuilles ressemblent à des bords festonnés d’un manteau.
Configurations: scalloped and slick, wireline and TCP.	Configurations : festonné et lisse, filaire et TCP.
We'll need someone who can workthe scalloped scissors.	J'espère que vous maniez les ciseaux comme un pro.
The scalloped profiles are outlined by a contrasting piping that softens the mini shape of the bag.	Les profils festonnés sont soulignés par un piping contrasté qui adoucit la forme mini du sac.
The scalloped trim is outlined by contrasting piping that softens the medium shape of the bag.	Les profils festonnés sont soulignés par un piping contrasté qui adoucit la forme moyenne du sac.
Before (below): the scalloped beams where the light intersected the walls produced irritating, irregular patterns.	Auparavant (au-dessous), les cônes lumineux dessinaient sur les murs des motifs irréguliers et disgracieux.
Through feedback, extensive research, analysis and development, Yamaha has managed to create a new scalloped bracing pattern.	Grâce à la rétroaction, des recherches approfondies, analyse et développement, Yamaha a réussi à créer un nouveau motif de Barrage festonné.
The top hat is scalloped with elastic for a good hold and lower cups is lined with tulle.	Le haut bonnet est festonné avec de l'élastique pour un bon maintien et le bas des bonnets est doublé de tulle.
This very unique and attractive bell has a christmas tree on the top for the handle as well as cut tree on the scalloped edges.	Cette cloche très unique et attrayante a un arbre de Noël sur le dessus de la poignée comme un arbre coupé sur les bords festonnés.
Around the globe, populations of great and scalloped hammerhead sharks have undergone dramatic declines in recent decades, ranging between 60 and 99 per cent.	Les populations de grands requins-marteaux et de requins-marteaux halicornes ont subi des déclins spectaculaires dans le monde entier au cours des dernières décennies, de l’ordre de 60 à 99 pour cent.
The Proposal made a convincing case that the scalloped hammerhead is likely to become threatened with extinction unless the trade in its fins, parts and derivatives is monitored and regulated.	La proposition contenait des arguments convaincants, spécifiant que le requin-marteau halicorne serait probablement menacé d’extinction à moins que le commerce de ses ailerons, parties et produits ne fasse l’objet d’un suivi et ne soit réglementé.
Freshly prepared vegetarian and vegan dishes include hummus, Burrito with pinto beans, scalloped potatoes with bolognese sauce and parmesan, and tofu Thai red curry that could easily feed two at lunch.	Des plats végétariens et végétaliens, y compris du hoummos, des burritos avec des haricots pinto, des pommes de terre gratinées avec de la sauce bolognese et du parmesan et du curry rouge thaïlandais au tofu qui pourraient facilement nourrir deux personnes au déjeuner.
The scalloped potatoes with bechamel sauce were delicious.	Les pommes de terre gratinées à la béchamel étaient délicieuses.
The scalloped hammerhead, Oceanic whitetip, porbeagle and spiny dogfish - four fish species of great commercial value - were not added to CITES and can therefore continue to be traded without CITES permits.	Le grand requin blanc et le napoléon – espèces de poissons de grande valeur commerciale – ont eux aussi été inscrits aux annexes de la CITES et ne peuvent à présent être commercialisés que sur présentation de permis.
Can be used for serrated and scalloped edges (ceramic fine stage only).	Peut être utilisé pour les tranchants crantés ou dentelés (céramique de grain fin uniquement).
Enjoy your wonderfully cooked steak alongside some scalloped potatoes and garlic-sautéed spinach, for example.	Dégustez votre steak accompagné de pommes de terre gratinées et d'épinards sautés à l'ail, par exemple.
Given its life history characteristics, the scalloped hammerhead shark is expected to have very low resilience to exploitation.	Compte tenu de ses caractéristiques biologiques, on peut s'attendre à ce que le requin marteau halicorne ait une très faible capacité de reconstitution face à l'exploitation.
Inspired by the uni-directional rotating bezel of the Seamaster which is characterized by a unique scalloped edge that recalls the surface of the ocean, the cufflinks are a perfect complement to our watch collections.	Inspirés par la lunette de plongée tournante unidirectionnelle de la Seamaster qui se caractérise par sa tranche dentelée unique évoquant la surface de l'océan, ces boutons de manchette sont un parfait complément à nos collections de montres.
The soberness of the decoration is the legacy of the fundamentalist rigor of the Almohads (twelfth century), who produced ceramics with foliated scrolls, simple friezes and solid or scalloped arches, rosettes and star motifs.	Il se caractérise par la sobriété, héritage de la rigueur des Almohades (XIIe siècle), qui produisirent des céramiques à décors de rinceaux, de frises simples et d’arcs unis ou festonnés, de rosaces ou de motifs étoilés.
Final Decision: On Sunday, the COP agreed to list the Great and Scalloped Hammerhead Sharks under Appendix II.	La résolution finale : Dimanche, la CdP a décidé d’inscrire le grand requin marteau et le requin marteau halicorne à l’Annexe II.