scallop

This scallop recipe is so easy, but so good.	Cette recette de pétoncles est si facile, mais tellement bon.
It will be necessary to take along a wooden scallop.	Il sera nécessaire d'emmener un pétoncle en bois.
I had an idea for a new scallop recipe.	J'ai eu une idée pour un nouvelle recette de coquilles St-Jacques.
Punching templates, 12 rectangles with open scallop max.	Matrices de découpe, 12 rectangles avec échancrure ouverte max.
There must've been a bad scallop in that paella last night.	Il devait y avoir du poisson avarié dans cette paella, hier soir.
It is the soup cooking of the party, the potage of the scallop.	C'est la soupe qui cuit du parti, le potage de l'escalope.
You don't know what a scallop is.	Tu sais même pas ce qu'est un pétoncle.
It is the soup cooking of the party, the potage of the scallop.	C'est la soupe qui cuit du parti, le potage de l'escalope. Appareil-photo :
It is the soup cooking of the party, the potage of the scallop.	Appareil-'escalope C'est la soupe qui cuit du parti, le potage de l'escalope.
Oyster and scallop farms were washed away as well as processing and storage facilities.	Les parcs à huîtres et pétoncles ont été emportés ainsi que les installations pour le traitement et le stockage.
There are two basic types of bottom-trawls: beam trawls (including rigid gear such as scallop dredges) and otter trawls.	Il existe essentiellement deux types de chaluts de fond : les chaluts à perche (y compris les engins rigides tels que les dragues à coquilles Saint-Jacques) et les chaluts à panneaux.
It could be a tiny bit of food, something very small, and you look at it and you think, "Oh, that's a really nice scallop."	Ca pourrait être une petite portion de nourriture, quelque chose de très petit, et vous le regardez et vous pensez, "Oh, c'est un très joli pétoncle."
The variegated scallops in scallop sauce are one of the most popular seafood types from Galicia, these molluscus are similar to scallops but have a smaller size.	Les moules marinées sont un des aliments les plus populaires de la culture méditerranéenne, ces moules ont été sélectionnés à la main et frits dans l'huiled'olive.
The spat, shell-on scallops and scallop meat imported from Canada will provisionally replace the supply of raw scallops that the local processing industry currently lacks.	Les naissains, ainsi que les coquilles brutes et les noix de coquilles importés du Canada remplaceront temporairement les volumes d’approvisionnement en coquilles brutes qui font défaut à l’industrie de transformation locale.
The variegated scallops in scallop sauce are one of the most popular seafood types from Galicia, these molluscus are similar to scallops but have a smaller size.	Les pétoncles à la sauce de coquille de Saint-Jacques Dardo est l'un des fruits de mer le plus populaire de la Galice, ces mollusques sont similaires à Saint-Jacques, mais ont une taille plus petite.
In Compostela, the concheiros (the guild devoted to selling scallop shells to newly arrived pilgrims) decided to use the stone, and produced daunting quantities that lasted for several centuries.	À cette époque, les concheiros, qui vendaient les célèbres conchas (coquilles Saint-Jacques) aux pèlerins à leur arrivée à Compostelle décidèrent d’utiliser le jais. Cela marquera le début d’une production abondante qui allait durer des siècles.
We will be able to see the Ilhéu de Vila Franca do Campo and we will take a guided tour of the scallop factory, as well as tea plantations in one of the factories on the island.	Nous serons en mesure de voir l’Ilhéu de Vila Franca do Campo et nous ferons une visite guidée de l’usine de pétoncles, ainsi que des plantations de thé dans l’une des usines de l’île.
These fears can only be compounded when just last week in Mallaig, with the opening of the scallop beds, a dramatic increase in boats could be witnessed, which would otherwise have been fishing for the banned species.	Ces craintes ne peuvent que s' aggraver : pas plus tard que la semaine dernière à Mallaig, lors de l' ouverture des bancs de pétoncles, on a constaté une très nette augmentation de chalutiers, qui auraient normalement pêché les espèces interdites.
The current proposal in relation to toxin levels was based on studies carried out in Canada and Japan on mussels, and the effects on the scallop industry of the type of controls which have been envisaged could be very significant.	La proposition actuelle concernant les niveaux de toxines a été basée sur des études réalisées sur des moules au Canada et au Japon, et les types de contrôle envisagés pourraient avoir de lourdes répercussions sur le secteur des coquilles Saint-Jacques.
Lots of scallop shells had washed up on the beach.	Beaucoup de coquilles de pétoncle avaient été rejetées sur la plage.