scaled

Translator
Examples

The image can be scaled and shifted relative to the frame.	L'image peut être redimensionnée et décalée par rapport au cadre.
By the light of struck matches, he scaled a slippery incline.	Éclairé par la lumière d'allumettes, il escalada une pente glissante.
The image is scaled keeping the proportion of the original image.	L'image est redimensionnée en gardant les proportions originales de l'image.
Custom profiles can be scaled (horizontally and vertically).	La taille des profils personnalisés peut être modifiée (horizontalement et verticalement).
All these symbols are vector and can be recolored and scaled.	Tous ces symboles sont vectoriels et peuvent être recolorés et mis à l'échelle.
Note: Rotated items are scaled according to their original geometry.	Remarque : Les éléments pivotés sont mis à l’échelle selon leur géométrie originale.
Our flexible interventions are scaled to each company that we support.	Nos interventions sont flexibles et modulées pour chaque entreprise que nous accompagnons.
By default, scaled jobs retain their original proportions.	Par défaut, les tâches redimensionnées conservent leurs proportions d’origine.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.	Sans argent pour financer mes études, j'ai atteint des nouveaux sommets.
So basically, they couldn't be scaled or transferred to other places.	Donc, ils ne pouvaient pas s'étendre ou être transférés à d'autres endroits.
These surfaces can be scaled, deformed, and assigned to any physical output.	Ces surfaces peuvent être agrandies, déformées et assignées à n'importe quelle sortie physique.
Objects and styles from Grasshopper are now scaled.	Les objets et les styles de Grasshopper sont maintenant mis à l’échelle.
Perfectly scaled for use in reception areas, living rooms and bedrooms.	Parfaitement adapté à une utilisation dans des lieux de réception, salons et chambres.
The first image shows the scaled photograph of the test device.	La première image montre l'original pris par l'appareil testé.
So that's a way to get basic services scaled up.	Voici donc une manière d'avoir des services de base à grande échelle.
The image is not scaled to the frame.	L'image n'est pas ajustée au cadre.
Which examples can be multiplied, copied and scaled up?	Quels exemples pourraient être multipliés, reproduits et transposés à une plus grande échelle ?
Perfectly scaled for use also as a dressing table or small desk.	Aussi parfaitement adapté pour une utilisation comme une coiffeuse ou un petit bureau.
Successful best practices could be scaled up.	Les meilleures pratiques réussies pourraient être transposées à plus grande échelle.
ICLEI highlighted that successful climate action at the local level can be scaled up.	L’ICLEI a souligné que l'action climatique réussie au niveau local peut être renforcée.