scalding

Dictionary
Examples

Any more of that and... I'll put you in a scalding bath.	Si tu continues, je te mettrai dans un bain brûlant.
The risk of contamination of the meat with scalding water must be minimised.	Le risque de contamination des viandes par l'eau d'échaudage doit être ramené au minimum.
The water was scalding.	L'eau était bouillante.
The equipment necessary to perform the skinning or scalding and depilating requires a high investment.	L'équipement nécessaire pour effectuer le dépouillement ou l'échaudage et l'épilage requiert des investissements importants.
I like mine scalding.	J'aime la mienne brûlante.
Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses.	Et bien, merci de me donner des bisous au lieu de m'ébouillanter le visage.
This means the animals will reach the scalding tanks fully conscious, where they will be boiled alive.	Par conséquent, les animaux arrivent encore conscients à la cuve d’échaudage, où ils seront ébouillantés vivants.
A scalding wind danced across the dunes, its invisible talons etching cryptic lines in the endless sand.	Un vent brûlant dansait la sarabande au-dessus des dunes, ses serres invisibles traçant comme des cryptogrammes sur l’immensité arénacée.
This meant scalding all the equipment which would touch the sacred liquid, even the punch that opened the tins.	Ceci a signifié échauder tout l'équipement qui toucherait le liquide sacré, même le poinçon qui a ouvert les bidons.
Louis later abused her, choking her to unconsciousness, to which she responded by throwing scalding water at him.	Louis a abusé plus tard, l"étouffement de l"inconscience, auquel elle a répondu en jetant à l"eau bouillante.
Further dressing or scalding shall only be performed once the absence of signs of life of the animal has been verified.	L’habillage ou l’échaudage ne sont pratiqués qu’après vérification de l’absence de signe de vie de l’animal.
Thanks to the innovative Ecototal cartridge, a handy single-lever mixer for the washbasin is easy-to-use, hygienic, saves water and reduces the risk of scalding.	Grâce à la cartouche innovatrice d'Ecototal, un mélangeur à levier unique maniable du lavabo est facile à utiliser, hygiénique, sauve l'eau et réduit le risque d'échaudage.
Chez Youssef Guest House has also a common lounge with wireless Internet access and a restaurant where you can sip a scalding mint tea on the garden terrace.	Chez Youssef Guest House possède également un salon commun avec accès Internet sans fil et un restaurant où vous pourrez siroter un thé à la menthe brûlant sur la terrasse du jardin.
We are pleased to help you with planning and can take into consideration such important functions as preventive measures against Legionella bacteria, disinfection options and protection against scalding.	C'est avec plaisir que nous vous aidons à planifier votre projet en tenant compte de fonctions importantes telles que les mesures de prévention contre les légionelles, les possibilités de désinfection et la protection contre l'ébouillantement.
To prevent the risk of scalding from hot water pouring from the tap, instructions shall be given to carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.	Soutien agroenvironnemental — projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999
To prevent the risk of scalding from hot water running from the tap, instructions shall be given to the carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.	Soutien agroenvironnemental — projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999
To prevent the risk of scalding from hot water pouring from the tap, instructions shall be given to the carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.	Soutien agroenvironnemental — projets approuvés dans le cadre du règlement (CE) no 1268/1999
To prevent the risk of scalding from hot water pouring from the tap, instructions shall be given to carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.	La présente décision ne préjuge pas de futures décisions de conformité conformément à l'article 32, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1290/2005.
To prevent the risk of scalding from hot water pouring from the tap, instructions shall be given to the carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.	La présente décision ne préjuge pas de futures décisions de conformité conformément à l'article 32, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1290/2005.
To prevent the risk of scalding from hot water running from the tap, instructions shall be given to the carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.	La présente décision ne préjuge pas de futures décisions de conformité conformément à l'article 32, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1290/2005.