scald

brûlure

Think about that. You don't want to scald yourself.	Pense à ça. Tu ne veux pas t'ébouillanter.
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation	Brûlure, échaudure ; troubles neurologiques ; lésion oculaire ; cancer de la peau, mutation
Is that any reason to scald yourself?	Etait-ce une raison pour t'ébouillanter ?
Either open or shut down switch, please take apart the shell, to avoid scald by motor.4.	Ou bien ouvrir ou éteindre le commutateur, démonter la coquille, pour éviter l'échaudement par le moteur.4.
Either open or shut down switch, please take apart the shell, to avoid scald by motor.4.	Soit interrupteur ouvert ou fermé, prenez s'il vous plaît en dehors de la coque, afin d'éviter l'échaudure par motor.4.
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation	En situation d'urgence, la personne ne parvient pas à arrêter le fonctionnement du produit.
The morels intended for drying, it is not necessary to scald, as during drying they lose the poisonous properties.	Les morilles destinées au séchage, il ne faut pas ébouillanter, puisque pendant le séchage ils perdent les propriétés toxiques.
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation	a. ayant une résistance maximale à la traction, mesurée à 20 °C, supérieure ou égale à :
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation	Présentation synthétique des mesures inscrites au programme
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear	L'utilisateur ne voit pas ou n'entend pas le signal d'avertissement (visuel ou sonore), ce qui entraîne une utilisation dangereuse.
When drinking tea, it is recommended you should wait for the tea to cool for a moment and then sip it so as not to scald the mouth.	Lorsque vous buvez du thé, il est recommandé d'attendre que le thé refroidisse un instant et de le siroter pour ne pas brûler la bouche.
CHereshki clear of fibres and wash in cold water, cut on segments on 2 sm, scald 1 - 2 minutes and immerse in cold water.	Les pédoncules nettoient des fibres et lavent dans l'eau froide, coupent sur les lobules selon 2 cm, blanchissent 1 - 2 minutes et chargent à l'eau froide.
If you want to diversify the diet of your pets, scald salad leaves and give them small pieces, use frozen spinach, pieces of zucchini and cucumber, oat flakes.	Si vous voulez diversifier l'alimentation de vos animaux de compagnie, brûlez les feuilles de salade et donnez-leur de petits morceaux, utilisez des épinards congelés, des morceaux de courgette et de concombre, des flocons d'avoine.
The next step in the recipe is to scald the milk.	L'étape suivante de la recette consiste à chauffer le lait.
There were scald children begging in the street.	Il y avait des enfants teigneux mendiant dans la rue.
If you overheat the milk, it will scald.	Si tu surchauffes le lait, il va te brûler.
Alice put some ointment on the scald on her hand.	Alice a mis un peu de pommade sur la brûlure de sa main.
The best way to separate meat from bone is to scald it.	La meilleure façon de séparer la viande de l'os est de l'ébouillanter.
This scald is the result of boiling water falling on my arm.	Cette brûlure est le résultat d'eau bouillante qui m'est tombée sur le bras.
Do not touch the water that is boiling in the pot or you will scald yourself.	Ne touche pas l'eau qui bout dans la casserole ou tu te brûleras.