savings and loan

Dictionary
Examples

He was, and the savings and loan was.	Et le fraudeur y était aussi.
But you're a savings and loan, aren't you?	Mais vous êtes un organisme d'épargne, non ?
Microfinance organisations are the main alternative to family funding or savings and loan schemes.	Les organisations de microfinance sont la principale alternative au financement des familles ou aux groupes d’épargne et de crédit.
As soon as we deliver the feed I'm taking it to the savings and loan.	Après la livraison... j'irai encaisser le chèque.
In the preparation for the sale, INBS was supposed to become a small savings and loan institution.	Dans le cadre de la préparation pour la vente, INBS était censée devenir un petit établissement d’épargne et de crédit.
Today there are several hundred savings and loan associations to which women can turn for financing.	Aujourd'hui, il existe plusieurs centaines de caisses d'épargne et de crédit qui font des appuis financiers en direction des femmes.
An expert gave a week-long course and a savings and loan association was begun.	Un expert a organisé avec eux un stage d’une semaine qui a donné naissance à une association d’épargnes et de prêts.
In Mongolia, with the support of ESCAP, community-based savings and loan schemes were established in poor urban communities.	Des projets communautaires d'épargne et de crédit ont été établis au sein de communautés urbaines déshéritées de la Mongolie*.
In many least developed countries, access to formal savings and loan instruments is still limited, despite high demand for such facilities.	L'accès à des systèmes d'épargne et de prêts officiels est encore limité dans bien des PMA, en dépit de la forte demande.
In addition to the fund mentioned by the previous speaker, there were village savings and loan societies located in all regions of the country.	En plus du fonds mentionné par l'oratrice précédente, il existe des mutuelles de crédit de village dans toutes les régions du pays.
For the women, this was the beginning of the notion of a savings and loan institution for the whole community.	Pour les femmes, ceci constitue le point de départ de la conception d’une institution d’épargne et de crédit au niveau de toute la communauté.
In the preparation for the sale, INBS was supposed to become a small savings and loan institution.	Bloc d’alimentation externe
They operate in different ways such as mutual savings and loan networks, self-managed village savings and loan societies (CVECAs), and group loan schemes.	Ces caisses fonctionnent sous des formes différentes : réseaux mutualistes épargne/crédit, Caisse villageoise d'Épargne et de Crédit Autogérée, crédits solidaires.
Furthermore, the groups, the union and the RCD executive intend to systematize this practice by building a village savings and loan bank.	D’ailleurs, les groupements, l’Union et le bureau de la CRD, envisagent de systématiser cette pratique en construisant une banque villageoise d’épargne et de crédit.
I look up the balances from the savings and loan reports and then from the Trial Balance and check whether they match.	Tirez les rapports sur les soldes d'épargne et les encours de crédits et comparez - les à la balance.
ESAM organizes awareness-raising campaigns on the rights of the child and offers microcredits to disadvantaged parents through an independent savings and loan fund.	L'ESAM organise des activités de sensibilisation sur les droits de l'enfant ; elle octroie des microcrédits aux parents démunis par le biais d'une caisse autonome pour l'épargne et le crédit.
The loan is handled through a local lending institution — bank, savings and loan, credit union, or farm credit services — which will request the participation of BND.	Coût de la main-d’œuvre moyen (EUR)
The loan is handled through a local lending institution — bank, savings and loan, credit union, or farm credit services — which will request the participation of BND.	La gestion du prêt passe par un établissement local de prêt – banque, caisse d’épargne, mutuelle ou service de crédit agricole – qui sollicite la participation de la BND.
New legislation had paved the way for mutual savings and loan mechanisms targeted at women, and the country's various social funds supported entrepreneurial ventures by women.	Une nouvelle législation a permis de mettre en place des mutuelles d'épargne et de prêts destinées aux femmes et les différents fonds sociaux du pays appuient des créations d'entreprises lancées par des femmes.
The island's financial system includes commercial banks, a savings and loan association, investment banks, finance companies and venture capital firms.	Dans le domaine des services, Guam s'est doté d'un secteur financier qui comprend des banques de dépôt, une association d'épargne et de crédit, des banques d'affaires, des sociétés de financement et des sociétés de capital-risque.