save

Translator
Examples

AR va effectuer cette validation de données automatiquement quand la méthode save() est appelée.	AR performs data validation automatically when save() is being invoked.
Vous save : vous en servir ?	You know how to use one of these?
C’est différent de la méthode save qui autorise aux données d’être passées comme paramètre.	This is different from the save method which allows the data to be passed in as a parameter.
Ce prix est la seconde récompense décernée à sign&save après celle du journal espagnol PC World.	The price is already the second award for sign&save after the Spanish PC World Award.
Cliquez sur " save & next "	Click Save & Next.
Comme l'on peut le voir, la même méthode save() est utilisée pour les opérations d'insertion et de mise à jour.	As we can see, we use the same save() method to perform insertion and updating operations.
God save the Queen.	Long live the Queen.
God save the queen.	Long live the Queen.
C’est différent de la méthode de sauvegarde (save) qui vous permet de les envoyer en tant que paramètre.	This is different from the save method which allows the data to be passed in as a parameter.
Oh, et bien, vous save, c'est...	Oh. Well, you know, it's a...
Oh, et bien, vous save, c'est...	Oh, well, you know, it's...
Vous save_ ee qui les retient ?	Know why they don't?
Oh, et bien, vous save, c'est...	Oh, you know, it's er...
Oh, et bien, vous save, c'est...	Well, you know, uh, it's...
Oh, et bien, vous save, c'est...	Well, you know, it's...
Oh, et bien, vous save, c'est...	Yeah, I know, it's...
Une autre possibilité est de sauvegarder le script en exécutant service iptables save, qui sauvegarde automatiquement vers le fichier /etc/sysconfig/iptables.	The other way is to save the script by doing service iptables save, which would save the script automatically to /etc/sysconfig/iptables.
Alors que normalement vous n’utiliseriez que la méthode save du model, il peut arriver que vous souhaitiez valider les données sans les sauvegarder.	While normally you would just use the save method of the model, there may be times where you wish to validate the data without saving it.
S’il n’est pas présent (ce qui revient à notre vue “add”), Cake supposera que nous insérez un nouveau modèle lorsque save() sera appelé.	If no 'id' is present (look back at our add view), Cake will assume that you are inserting a new model when save() is called.
Aussi, gardez à l’esprit qu’il n’est pas nécessaire d’appeler validates antérieurement à l’appel save puisque save va automatiquement valider les données avant l’enregistrement effectif.	Also, keep in mind that it is not required to call validates prior to calling save as save will automatically validate the data before actually saving.