sauver

to save

Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse.	So We responded to him and saved him from the distress.
Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.	So We delivered him and those with him in the laden ark.
Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l'univers.	And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
Lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes, par une miséricorde de Notre part, Chuayb et ceux qui avaient cru avec lui.	And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us.
Lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes, par une miséricorde de Notre part, Chuaïb et ceux qui avaient cru avec lui.	And when Our Commandment came, We saved Shuaib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauvâmes Sâlih et ceux qui avaient cru avec lui, - par une miséricorde venant de Nous - de l'ignominie de ce jour-là.	So, when Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauvâmes Sâlih et ceux qui avaient cru avec lui, - par une miséricorde venant de Nous - de l'ignominie de ce jour-là.	So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.
Puis, lorsqu'ils oublièrent ce qu'on leur avait rappelé, Nous sauvâmes ceux qui (leur) avaient interdit le mal et saisîmes par un châtiment rigoureux les injustes pour leurs actes pervers.	And when they forgot that by which they had been reminded, We saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.
Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.	And We saved him and those with him in the laden ship.
Puis Nous les sauvâmes, lui et les gens de l'arche ; et Nous en fîmes un avertissement pour l'univers.	But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.
Et quand vint Notre Ordre, Nous sauvâmes par une miséricorde de Notre part, Hûd et ceux qui avec lui avaient cru. Et Nous les sauvâmes d'un terrible châtiment.	And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.