sauter

to jump

Regardez les 2 dauphins qui sautent hors de l'eau.	Look at the 2 dolphins which jump out of water.
Les parents sautent déjà des repas pour nourrir leurs enfants.	Parents are already skipping meals in order to feed their children.
Les fruits et les légumes génétiquement modifiés sautent hors de leurs lits.	Genetically modified fruits and vegetables jump out of their beds.
Ils participent aux programmes de démarrage et sautent sous des échanges.	They participate in startup programs and pop under exchanges.
Pourquoi les gens aux mariages sautent sur des conclusions comme ca ?	Why do people at weddings jump to conclusions like that?
Cette forêt a des tigres qui sautent inutilement.	This forest has tigers that jump unnecessarily.
Ils sautent d'une occasion à l'autre et ne jamais voir les résultats.	They jump from one opportunity to the next and never see results.
Chassez des animaux si réels qu’ils sautent presque de l’écran !	Hunt animals so real they nearly jump off the screen!
Ils sautent d'une occasion au prochain et ne voient jamais des résultats.	They jump from one opportunity to the next and never see results.
S'ils sautent tous d'un pont, tu sautes ?	If they all jump off a bridge, you will too?
Neuf fois sur dix, ils ne sautent pas.	Nine times out of ten, they don't jump.
Les raisons de cette situation sautent aux yeux.	The reasons for this situation are very clear to see.
Plusieurs choses me sautent aux yeux dans cette communication.	Several things caught my eye in this communication.
Elles sautent sur le soleil et le chevauchent jusqu'à Demain.	She jumped on the sun... and rode it to Tomorrow.
Les gens ne sautent pas d'un bateau pour un amour non partagé.	People don't jump off a ship for unrequited love.
Je ne crois toujours pas que les vaches sautent par-dessus la lune.	I still don't think cows jump over the moon.
Mais s'ils me sautent dessus, je sais comment me défendre.	But if they come after me, I know how to defend myself.
Franklin et Chop sautent du van et la poursuite s'ensuit à pied.	Franklin and Chop jump out the van and the chase ensues on foot.
Cette année se caractérise par trois particularités qui sautent aux yeux.	This year is characterized by three particular features which come clearly to mind.
J'ai entendu dire que les gens sautent des falaises là-bas.	I heard people jump off a cliff there.