sauter

to jump

Une fois qu’il fut parti, je sautai également du cheval.	Once he was gone, I also jumped off the horse.
Je sautai à terre, suivi de mon oncle et de l'Islandais.	I sprang ashore, followed by my uncle and the Icelander.
Malgré ma crainte, je sautai du lit pour le suivre.	Despite my fears, I jumped out of bed and followed him.
Je sautai dans l'eau, comme en transe.	I jumped into the water as in a trance.
Je paniquai et sautai de la voiture, ne sachant que faire.	I panicked as I jumped out of the car, not knowing what to do.
Puis, je sautai en bas de l’arbre avec la corde à la main.	I then jumped off the tree with the rope in hand.
Je sautai du lit et recherchai ce verset dans la concordance biblique.	I got out of bed and looked the verse up in a concordance.
Je sautai dans le bateau.	So I jumped in the boat.
Et pendant qu'ils essayaient d'enfoncer la porte, je grimpai par la fenêtre et sautai à l'intérieur.	And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
Le revolver au poing, je sautai dehors par la fenêtre et tombai sur un homme qui portait une lanterne.	With a revolver in my hand, I jumped out of the window and ran into a man with a lantern.
Je traînai ma valise et mes affaires dans la neige et sautai dans le véhicule, qui nous conduisit au terminal suivant.	I dragged my suitcase and gear through the snow and hopped on the van, which took us to the next terminal.
Je sautai à cette occasion parce qu'il me donnerait quelque chose instructif et utile de le faire dans les quelques jours critiques avant l'élection primaire mardi.	I jumped at this opportunity because it would give me something informative and useful to do in the critical few days before the primary election on Tuesday.
Portant le vieil homme, je sautai sur le dos du troisième cheval et tirai sur les rênes avec force.	Carrying the old man, I jumped on the third horse and pulled on the reins with great force.