sauter

to jump

Quelques uns versèrent des larmes et d’autres sautèrent en haut de joie.	Some shed tears and others jumped up out of joy.
Les autres sautèrent à l’eau près de la plage.	The others jumped overboard near the beach.
Des personnes désespérées sautèrent de la fenêtre de leur appartement pour rejoindre Berlin-Ouest et le payèrent de leur vie.	Desperate to escape, people jumped out of the windows of apartments bordering West Berlin and paid with their lives.
Deux flics sautèrent de l'arrière de la camionnette, et en communiquant par des sifflements et signes de la main, ils coururent vers nous.	Two cops jumped out of the back of the truck and, communicating with whistles and hand signals, ran towards us.
Deux flics sautèrent de l’arrière de la camionnette, et en communiquant par des sifflements et signes de la main, ils coururent vers nous.	Two cops jumped out of the back of the truck and, communicating with whistles and hand signals, ran towards us.
Lorsque l'ancre toucha le fond, les marins sautèrent du navire.	When the anchor hit bottom, the sailors jumped off the ship.
Ils sautèrent du train en marche.	Instead they jumped out of the running train.
Joignant leurs mains, elles sautèrent ensemble par-dessus le muret puis coururent vers l'univers 18.	Joining hands, they jumped over the wall and then ran to their respective universes'.
Ils lui sautèrent dessus et le secouèrent comme une poupée pour trouver ces myrtilles.	They jumped all over his body and threw him around like a rag doll to get to those blueberries.
Seulement en annotant ce titre ici mon coeur fut très ému et des larmes sautèrent dans mes yeux.	Just by writing down this title here my heart was greatly moved and tears came up in my eyes.
Lorsque le train entra dans la cour de marchandises, les vagabonds sautèrent en bas et s'enfuirent en courant.	As the train pulled into the freight yard, the hobos jumped off and ran away.