saupoudrer

Il est très concentré et facile d'application en le saupoudrant à la surface de la terre.	Is very concentrated and easily applied by sprinkling the surface of the earth.
Le Conseil et la Commission se donnent bonne conscience en saupoudrant un plan de relance à dose homéopathique.	The Council and the Commission are easing their consciences by applying a recovery plan bit by bit.
J'essayais de les attirer en saupoudrant ma tête de sucre, mais seules les abeilles m'attaquaient.	I tried to fool everyone by sprinkling sugar in my hair, but I just got attacked by bees.
En saupoudrant BIOCET DRY avant et après paillage selon le mode d'emploi, la litière ou la sciure présentera une meilleure capacité d'absorption de l'humidité.	Scatter BIOCET DRY before and after mulching according to the instructions for use. Litter or saw dust will have a better humidity absorption capacity.
Les chips de kale sont préparées en saupoudrant leurs feuilles d’huile d’olive ou d’avocat, et après, une fois qu’une pincée de sel est ajoutée, elles sont cuites jusqu’à ce qu’elles soient sèches.	Kale chips are made by spraying the leaves with some avocado or olive oil, then add a pinch of salt and bake them until they are dry.
Et elle nous a conduits dans la maison aux salles où Spyros et le cuisinier ont été activement occupés à faire vers le haut des lits, discrètement saupoudrant les matelas, et plaçant des choses généralement vers des droites.	And she ushered us into the house to the rooms where Spyros and the cook were busily engaged in making up the beds, discreetly powdering the mattresses, and setting things generally to rights.
Ajoutez un peu de piquant à votre journée en saupoudrant du poivre de Cayenne sur vos plats.	Add a little spice to your day with a sprinkle of cayenne pepper on your meals.
Vous ne pouvez pas en faire de nouveaux Européens en saupoudrant ci et là un peu de poussière culturelle.	You cannot turn them into new Europeans by the application of a little cultural stardust.