saupoudrer

Ils doivent être légèrement saupoudré d'une fine couche de terre.	They should be lightly sprinkled with a thin layer of soil.
Pour éviter cela, boire saupoudré un peu de sucre.	To prevent this, drink sprinkled with a little sugar.
Les graines sont légèrement saupoudré de sable, humidifié, recouvert de récipient en verre.	Seeds are lightly sprinkled with sand, moistened, covered with glass container.
Le langage est saupoudré de barbarismes.	The language is peppered with barbarisms.
Plat prêt saupoudré d'herbes fraîches et servi sur la table avec des sauces.	Ready dish sprinkled with fresh herbs and served to the table with any sauces.
Ne pas ajouter de l’eau au produit une fois il a été saupoudré sur le béton frais.	Do not add water once the product has been sprinkled over the fresh concrete.
Il se distingue encore par une fresque de 28 pieds d'une forêt alpine saupoudré de neige.	It is further distinguished by a 28-foot mural of a snow-dusted alpine forest.
Ne pas ajouter de l’eau au produit une fois il a été saupoudré sur le béton frais.	Do not add water to the product once it has been sprinkled over the fresh concrete.
Ne pas ajouter de l’eau au produit une fois qu’il a été saupoudré sur le béton frais.	Do not add water once the product has been sprinkled on the fresh concrete.
Le Maca crû peut également être saupoudré sur des pâtes ou sur n'importe quel autre de vos plats fétiches.	Raw Maca can also be sprinkled over pasta or other of your favorite dishes.
Le produit peut également être saupoudré directement sur les régions où la sueur est intense.	It can also be used on areas of greater sweating by sprinkling directly on them.
Des effets puissants, des récoltes impressionnantes, le tout saupoudré d'un superbe goût et d'une saveur exquise.	Expect impressive yields, strong effects, and a very appealing aroma and taste.
Puis nous mettons le jambon coupé en petits morceaux, le lomo en tranches et le fromage saupoudré sur le dessus.	Then we put the ham cut into small pieces, sliced lomo and cheese sprinkled on top.
Il est servi cuit et coupé en rondelles, saupoudré de sel et de paprika et arrosé d'huile d'olive.	It is served boiled and chopped, seasoned with salt and paprika and drizzled with olive oil.
Vous pouvez guérir un mal de tête chronique en mangeant des tranches de pomme saupoudré de sel pendant une semaine ou deux.	You can cure a chronic headache by eating slices of apple sprinkled with salt for a week or two.
Servir le boulgour avec de la viande, si désiré, saupoudré d'herbes, des collations aux légumes, le ketchup sont parfaits pour un tel plat.	Serve bulgur with meat, if desired, sprinkled with herbs, vegetable snacks, ketchup are perfect for such a dish.
Rizzolo a fait des millions et saupoudré les circuits politiques et judiciaires locales avec plus d"argent de la campagne que de nombreux casinos d"entreprises.	Rizzolo made millions and sprinkled the local political and judicial circuits with more campaign cash than many corporate casinos.
Et enfin toute la maison devrait être saupoudré sur l'eau de source, chargé de l'énergie lunaire, afin de restituer l'atmosphère d'ions négatifs.	And finally the whole house should be sprinkled on spring water, charged lunar energy, in order to restore the atmosphere of negative ions.
Parmi les autres spécialités andalouses, on trouve le gaspacho et les pescaíto frito (du poisson saupoudré de farine puis frit dans de l’huile d’olive locale).	Other Andalusian specialities include gazpacho soup and pescaíto frito (fish dredged in flour and then fried in local olive oil).
Les enfants aiment toujours passer du temps avecles parents en vacances, quand tout est saupoudré de joie, des couleurs vives et de nouveaux amis apparaissent dans leurs pairs.	Children always like to spend time withparents on vacation, when everything is sprinkled with joy, bright colors and new friends appear in their peers.