satisfaire

to satisfy

Ils satisfont aux plus hautes exigences avec SIL 3 (CEI 61508).	They meet the highest requirement with SIL 3 (IEC 61508).
Les projets d'intérêt commun satisfont aux critères généraux suivants :	Projects of common interest shall meet the following general criteria:
Les projets financés par LIFE+ satisfont aux critères suivants :	Projects financed by LIFE+ shall satisfy the following criteria:
Les hypothèses peuvent fasciner, mais elles ne satisfont pas.	Hypotheses may fascinate, but they do not satisfy.
Les tachygraphes et les cartes tachygraphiques satisfont aux prescriptions suivantes.	Tachographs and tachograph cards shall comply with the following requirements.
De telles explications satisfont la plupart des gens, mais sont toutes totalement inadéquates.	Such explanations satisfy most people, but are all grossly inadequate.
Si elles satisfont au critère de nécessité, elles bénéficieront d'une aide.	If they fulfil the criterion of need, they will receive aid.
Pour archiver, 0 inclut tous les documents qui satisfont le critère par révision.	For archiving, 0 includes all documents that meet the criteria by revision.
Ces modifications satisfont aux exigences fixées dans ledit règlement.	Those amendments comply with the requirements set out in that Regulation.
Des marchandises sont achetées seulement pendant qu'elles satisfont les besoins.	Goods are bought only as they meet needs.
La plupart d'entre eux satisfont pleinement les exigences accrues pour eux.	Most of them fully satisfy increased demands for them.
De tels constituants satisfont aux exigences de l'article 10, paragraphe 1.	Such constituents shall satisfy the requirements of Article 10(1).
Les semences satisfont aux autres normes et conditions suivantes.	The seed shall satisfy the following other standards or conditions:
Les végétaux spécifiés satisfont l’un des points suivants :	The specified plants shall satisfy one of the following points:
Nos installations et notre équipement satisfont ou dépassent plusieurs normes et exigences.	Our facility and equipment meets or exceeds many standards and requirements.
Je l’utilise régulièrement et les résultats me satisfont.	I use it regularly and the results satisfy me.
Les fonds fiduciaires de l'Union satisfont aux conditions suivantes :	Union trust funds shall comply with the following conditions:
Les établissements de reproduction agréés satisfont aux conditions suivantes :	Approved breeding establishments shall comply with the following conditions:
Les lampes à usage spécial satisfont aux exigences suivantes :	Special purpose lamps shall comply with the following requirements:
Le document atteste que les produits satisfont :	The document shall certify that the products satisfy: