Sardinian

Dictionary
Examples

Castelsardo Castelsardo (means sardinian castle) is a lovely town in the north west Sardinia.	Castelsardo Castelsardo (signifie château sarde) est une ville charmante dans le nord-ouest de la Sardaigne.
The farm is the ideal place for a family holiday in the sardinian countryside: comfortable, with large open spaces where children can play and have fun in contact with nature.	La ferme est le lieu idéal pour des vacances en famille dans la campagne sarde : confortables, avec de grands espaces ouverts où les enfants peuvent jouer et s’amuser au contact de la nature.
Their refined simplicity and the evocative atmosphere of the past reflect the warmth of sardinian hospitality, the style of the furnishings and fabrics expresses the ancient tradition of the island handicrafts.	Leur simplicité recherchée et la suggestive atmosphère d'un autre temps reflètent la chaleur de l'hospitalité sarde, le style de l'ameublement et des tissus exprime l'ancienne tradition de l'artisanat sarde.
La Bouganvillea restaurant of the San Teodoro Hotel offers the dishes of the regional and international cuisine as well as the best recipes of the fish and sardinian cuisine, all served in an elegant atmosphere.	Le restaurant de l’Hôtel San Teodoro propose des plats de la cuisine régionale et internationale ainsi que les meilleures recettes sardes de terre et de mer.
In 1849 his brothers run in the Sardinian States 31 schools.	En 1849 ses Frères dirigent dans les États sardes 31 écoles.
All washed down by the prince of Sardinian wines, the cannonau.	Tout arrosé par le prince des vins sardes, le cannonau.
The architecture of Porto Cervo combines ancient Sardinian traditions with modern elements.	L'architecture de Porto Cervo combine anciennes traditions sardes avec des éléments modernes.
Are complete beginners or know just a handful of words in Sardinian.	Sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en sarde.
The structure is equipped with a restaurant that offers a varied Sardinian gastronomy.	La structure est dotée d'un restaurant qui propose une variée gastronomie sarde.
In 1848, Menton seceded and proclaimed the town free under Sardinian protection.	En 1848, Menton fait sécession et se proclame ville libre sous protection sarde.
Parades in traditional Sardinian costume, musicians, launeddas, typical tastings, poets and tenor.	Défilés en costume traditionnel sarde, musiciens, launeddas, dégustations typiques, poètes et ténor.
B&B Martina is set in a traditional Sardinian house, dating back to 1800.	Le B&B Martina est situé dans une maison traditionnelle sarde, datant de 1800.
Stintino (isthintinu in Sardinian) is a small village in north-west coast of Sardinia.	Stintino (isthintinu en sarde) est un petit village dans le nord-ouest de la Sardaigne.
Alghero, the true gateway to Sardinian tourism.	Alghero, la véritable porte d’entrée du tourisme sarde.
It is the day of the Sardinian Cavalcade.	C’est le jour de la cavalcade sarde.
The in-house restaurant is a great place to sample traditional Sardinian cuisine.	Son restaurant est le lieu idéal où déguster une cuisine traditionnelle sarde.
The hotel has 35 exclusive suites tastefully furnished with typical Sardinian furniture.	L'hôtel dispose de 35 suites élégantes meublées avec goût avec des meubles typiques sardes.
We have today not a world day, but a Sardinian day, of youth.	Nous avons aujourd'hui une Journée non pas mondiale, mais sarde, de la jeunesse.
I am Sardinian, I know the country like you do.	Je suis sarde, je connais la campagne.
The Rei Coast is a Sardinian locality in Cagliari province.	Costa Rei est une station balnéaire située dans la province de Cagliari, en Sardaigne.