sarcastically

Dictionary
Examples

Thank you for sarcastically asking.	Merci de le demander sarcastiquement.
I will take that not sarcastically.	Je n'y vois aucun sarcasme.
Oh, by the way, I know I said that sarcastically with a laugh at the end, but, really, it sounds delicious.	Oh, au fait, je sais que je l'ai dit d'un ton sarcastique avec un rire à la fin, mais, vraiment, ça à l'air délicieux.
Not even Jupiter-Olympus, the Father of the Gods, escaped profanation for he was sarcastically represented in many satires busy seducing Goddesses, Nymphs and mortals.	Pas même Jupiter-Olympe ne fut sauvé de la profanation car, dans beaucoup de satires, on représentait sarcastiquement le Père des Dieux occupé à séduire des Déesses, des nymphes et des mortelles.
I do not think that my raising this issue means that I or other critics of inspections policies think that we have exaggerated mental powers, as Brandt sarcastically suggests.	Je ne pense pas que mon relèvement de cette question signifie qu'I ou d'autres critiques des politiques d'inspections pensent que nous avons exagéré des puissances mentales, comme Brandt propose ironiquement.
It has now become clear that the European Union is not equal to Turkey's insolent way of negotiating, which my colleague described, somewhat sarcastically but perfectly accurately, as bazaar-style haggling.	Il est évident à présent que l'Union européenne ne peut faire face à la façon insolente de négocier de la Turquie, qualifiée par mon collègue, de façon quelque peu sarcastique mais parfaitement appropriée, de marchandage de bazar.
Camila asked me sarcastically if I was feeling better.	Camila m'a demandé sarcastiquement si je me sentais mieux.
"Oops!" she said sarcastically and dropped his phone in the toilet.	« Oups ! » dit-elle sarcastiquement en laissant tomber son téléphone dans les toilettes.
"What did I tell you?" said Carrie, laughing sarcastically.	« Qu'est-ce que je t'avais dit ? » dit Carrie en riant sarcastiquement.
"Whose brilliant idea was this?" asked Robert sarcastically.	« À qui doit-on cette brillante idée ? » demanda Robert avec sarcasme.
You say you loved the cake. Do you mean it sarcastically? - Oh, no. Mushrooms in cake was a great idea.	Vous dites que vous avez adoré le gâteau. Vous le dites sarcastiquement ? – Oh, non. Mettre des champignons dans le gâteau, c'était une excellente idée.
"What happened to you? Why are you soaked through? Did you take a dip in the pool?" Fernando asked sarcastically. "Or did you forget your umbrella?"	« Que t’est-il arrivé ? Pourquoi es-tu trempé ? Tu as fait un plongeon dans la piscine ? » demanda Fernando sarcastiquement. « Ou bien tu as oublié ton parapluie ? »
"The world is mine and I don't want you in it. Prepare to die, superhero!" exclaimed the movie's villain sarcastically.	« Le monde m'appartient et je ne veux pas de toi dedans. Prépare-toi à mourir, super-héros ! » s'exclama sarcastiquement le méchant du film.
Sarcastically, I'm in charge.	Ironiquement, c'est moi, le boss.
Sarcastically, the reason for this intentional ignoring of this wonder instrument is the fact, that the principle that it utilises extends beyond philosophical horizons of present science.	Ironiquement, la raison de cet ignorer intentionnel de cet instrument de merveille est le fait, que le principe qu'il utilise se prolonge au dela des horizons philosophiques de la science actuelle.
Other commentators pointed out sarcastically that any able politician would rather share power, and therefore responsibility, in a state such as the Republic of Moldova, ranked as the poorest in Europe.	Sur un ton plus sarcastique, d'autres commentateurs affirment que tout politicien habile souhaiterait plutôt partager le pouvoir et donc la responsabilité aussi dans un pays comme la République de Moldova, considéré comme le pays le plus pauvre d'Europe par tous les classements spécialisés.