sapling

Dictionary
Examples

When planting a sapling each branch is cut to 2-4 buds.	Lors de la plantation d'un arbrisseau chaque branche est coupée à 2-4 bourgeons.
I don't think that's a sapling.	Je ne pense pas que ce soit un petit arbre.
Created in France by Delbard in 1958, and cultivated here as a sapling.	Créé en France par Delbard en 1958, et cultivé ici en petit arbre.
The sapling is still young.	Le semis est encore jeune.
The sapling is still young.	Le plant est encore jeune.
And I'm not talking sapling.	Et je ne parle pas d'un sapin.
The sapling is not strong enough.	L'arbuste n'est pas assez costaud !
Don't you know Groot was an awkward sapling?	Groot était maladroit, quand il était jeune.
Private Devi Ram Jaishi nurtured the sapling of East Timor by making the ultimate sacrifice.	Le soldat Devi Ram Jaishi a soigné la jeune pousse du Timor oriental en faisant le sacrifice suprême.
Although the biggest skidder in the business is ranging through this tract, great pains are taken to ensure that not a single sapling is run over unnecessarily.	Bien que le plus grand débardeur de l’entreprise parcoure ce peuplement, beaucoup d’efforts sont déployés pour s’assurer que pas un seul jeune arbre ne soit écrasé inutilement.
For the cultivation, it is better, anyway, to keep in mind that, while they grow up, sapling geraniums are, of course, in need of more water.	Pour la culture, il est bon de garder à l’esprit qu’à mesure qu’ils grandissent, les géraniums en arbre ont naturellement besoin de plus d’eau.
And then, a great tree grows from a small sapling, a nine-story tower begins to be constructed from a handful of earth, a journey of a thousand li begins with one step.	Et alors — un grand arbre se développe d’un petit arbrisseau ; une tour de neuf étages débute par une poignée de terre ; un voyage de mille li commence par un pas.
This sapling is grown in Iran, Lebanon and Turkey and mainly two varieties are known: Persian Galbanum and Levant Galbanum - only the latter's resin is used to obtain essential oil.	L'arbrisseau est cultivé en Iran, au Liban et en Turquie et l'on en connaît principalement deux variétés : Le Galbanum d'Iran et le Galbanum du Levant, dont la résine donne, à elle seule, l'huile essentielle.
The service concludes with the sign of sharing, which is common in Dalit communities—in this case with the sharing of sprouting seeds or a small sapling symbolising our call to hope and transformation.	La célébration s’achève sur un geste de partage, qui est courant dans les communautés dalites : le partage de semences en germe ou d’un jeune arbre symbolisant l’appel à l’espérance et à la transformation.
With the value of hindsight, one sees that, possibly, the small sapling of the beginning of a reconciliation that might have avoided later conflict never grew into a stronger oak because there was not the right international support and encouragement.	Avec le recul, on constate que le jeune arbrisseau de la réconciliation, qui aurait pu éviter un conflit ultérieur, n'est peut-être jamais devenu un chêne solide parce qu'il n'a pas bénéficié de l'appui et de l'encouragement internationaux nécessaires.
That's the wrong hole. The oak sapling is supposed to go there.	C'est le mauvais trou. Le jeune chêne doit aller là.
A sapling needs sunlight to grow.	Un jeune arbre a besoin de soleil pour grandir.
It is important to water a sapling daily as it takes root.	Il est important d'arroser un jeune arbre chaque jour pendant qu'il s'enracine.
And then, fourthly: I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED.	Et ensuite, quatrièmement, je veux mentionner la Sapling Foundation, qui est le nouveau propriétaire de TED.
I have in my pocket a check made out to the parent organization to the TED organization, the Sapling Foundation—a check for $7,100 to be applied toward my attendance for next year's TED.	J'ai dans ma poche un chèque à l'ordre de l'organisation mère de TED, la Fondation Sapling - un chèque de 7100 dollars destiné à couvrir ma présence à TED de l'année prochaine.