sapin

Translator
Examples

Consequently, the alteration of the description for the product bearing the name ‘Miel de sapin des Vosges’ must be registered and published.	En conséquence, la modification de la description du produit de la dénomination « Miel de sapin des Vosges » doit être enregistrée et publiée.
The specification for the designation of origin ‘Miel de sapin des Vosges’ is amended in accordance with Annex I to this Regulation.	Le cahier des charges de l’appellation d’origine « Miel de sapin des Vosges » est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
This was how the Style Sapin first took off under the leadership of the school's director, Charles L'Eplattenier.	C'est ainsi que le style Sapin décolla sous l'impulsion de Charles L'Eplattenier, directeur de l'école.
The specification for the protected designation of origin ‘Miel de Sapin des Vosges’ is amended as follows:	Au cahier des charges de l’appellation d’origine protégée « Miel de sapin des Vosges », les modifications suivantes sont approuvées :
These two voices characteristic of two different music worlds join together again in Sapin Again, an amazing musical conversation between two masters.	Ces deux voix caractéristiques de deux univers musicaux différents se rencontrent à nouveau dans Spain Again, une fulgurante conversation musicale entre deux maîtres.
The specification for the protected designation of origin ‘Miel de Sapin des Vosges’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.	Le cahier des charges de l’appellation d’origine protégée « Miel de sapin des Vosges » est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
It therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘Miel de Sapin des Vosges’ (honeydew honey).	Il tire ainsi sa spécificité de ces facteurs : l’espèce de sapin butinée et la nature du « Miel de sapin des Vosges » (miel de miellats).
‘Miel de Sapin des Vosges’ must be supplied to consumers in glass containers with an identification mark which is destroyed on opening the container.	Le « Miel de sapin des Vosges » doit être présenté au consommateur dans des pots de verre munis d’une marque d’identification destructible à l’ouverture du pot.
Then at the press conference Sapin adopted a completely different position, saying that the Greek government should respect its obligations to its creditors and that Tsipras should apply the agreements signed by previous governments.	Lors de la conférence de presse, changement de ton. Selon Michel Sapin, le gouvernement grec devait respecter ses obligations vis-à-vis des créanciers, Tsipras devait appliquer les accords signés par les gouvernements antérieurs.
‘Miel de Sapin des Vosges’ is honey from honeydew collected by bees from Vosges fir trees.	Le « Miel de sapin des Vosges » est un miel provenant de miellats butinés par les abeilles sur les sapins noirs des Vosges.
La chambre du sapin Spacious bedroom for 2 people(21 m²) on the 1st floor of the miller's house equipped with a double bed (140 x 190)	Chambre spacieuse pour 2 personnes (21 m²) au 1er étage de la maison du meunier équipées d'un lit double (140 x 190)
The specification for the designation of origin ‘Miel de sapin des Vosges’ is amended in accordance with Annex I to this Regulation.	considérant ce qui suit :
Consequently, the alteration of the description for the product bearing the name ‘Miel de sapin des Vosges’ must be registered and published.	Délai approximatif avant l'adoption d’une décision finale : d’ici à 2009, lorsque l’évaluation communautaire aux fins d’utilisation en tant que produit biocide sera terminée.
‘Miel de Sapin des Vosges’ is honey from honeydew collected by bees from Vosges fir trees.	La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
The specification for the protected designation of origin ‘Miel de Sapin des Vosges’ is amended as follows:	Le 23 septembre 2009, la Lituanie a présenté une demande d'intervention du Fonds pour des licenciements dans le secteur de la construction.
Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘MIEL DE SAPIN DES VOSGES’	Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires [1]« MIEL DE SAPIN DES VOSGES »
It therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘Miel de Sapin des Vosges’ (honeydew honey).	vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
‘Miel de Sapin des Vosges’ must be supplied to consumers in glass containers with an identification mark which is destroyed on opening the container.	JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
In literature (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) there are references to the unique character of ‘Miel de Sapin des Vosges’, which is associated in particular with the regional, climatic and soil conditions.	Des références bibliographiques (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) ont démontré le caractère unique du miel de Sapin des Vosges lié aux conditions du terroir, climat et sol notamment.
The specification for the protected designation of origin ‘Miel de Sapin des Vosges’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.	Le champ d'application du Fonds a été élargi pour les demandes présentées depuis le 1er mai 2009 afin d'inclure l'aide aux travailleurs licenciés en raison de la crise financière et économique mondiale.