saper

to undermine

Cette autorité ne doit pas être sapée.	That authority should not be undermined.
Et je suis même pas sapée pour aller au tribunal.	I'm not even dressed for a court appearance.
Où tu vas, sapée comme ça ?	Where are you going dressed like that?
Où tu vas, sapée comme ça ?	Where are you going looking like that?
Si la liberté d'expression a été sapée, quelles conséquences cela entraîne-t-il ?	If and where freedom of expression has been eroded, what consequences does that erosion entail?
Sans elles, toute la structure est sapée.	Remove it and the whole structure is undermined.
Notre image écologique est sapée.	Our green image is being undermined.
Même la proposition de la Commission s'en trouverait sapée.	It would genuinely undermine the Commission's actual proposal.
Pourquoi t'es toute sapée ?	Why are you all dressed up?
Je me suis sapée, tu devais être en smoking.	I got dressed up because you told me you were wearing a tux.
Pourquoi tu es sapée ?	Why you all dressed up?
Pourquoi t'es sapée ?	Why you all dressed up?
La signification du travail humain et des valeurs humaines au-delà du travail rémunéré est sapée.	The significance of humane working and values are also being denigrated beyond paid work.
L’elfe se recroquevilla au sol, sa volonté sapée par la présence de cette divinité farouche.	She crumpled to the ground, her will sapped in the presence of this cruel divinity.
Je t'ai mal sapée.	I just got you dressed all wrong.
- Pourquoi tu t'es sapée, alors ?	Then why are you dressed like that?
C'est juste... Vous êtes bien sapée.	No, just you clean up nice.
L'efficacité de nos efforts conjoints est sapée par des divisions artificielles au sein de la famille des Nations Unies.	The effectiveness of our collective efforts is undermined by artificial divisions within the United Nations family.
Si cela se produisait, l'impact du travail de l'Assemblée serait largement réduit et sa pertinence serait sapée.	If that were to happen, the impact of the Assembly's work would be greatly diminished and its relevance undermined.
Votre crédibilité est également sapée lorsque nous nous entendons répéter en boucle que le Parlement doit être impliqué.	Credibility is undermined by our hearing again and again that Parliament is to be involved.