sans toit

Translator
Examples

Comment pouvez-vous dire que vous M'aimez et les laisser être sans toit ?	How can you say you love ME and let them go homeless?
Bon nombre de familles se retrouvent maintenant sans toit à l'approche de l'hiver.	Many of the families are now left homeless with winter approaching.
La vie était déjà dure. Mais après la séisme, nous nous sommes retrouvés sans toit.	Life was hard already, and after the earthquake, we became homeless.
Désormais sans terre et sans toit, ils feront partie des plus pauvres, parmi les pauvres.	Landless and homeless, they will be the lowest of the low.
Ce fut l’époque où l’on construisit des temples du soleil circulaires et sans toit.	This was the time of the building of the circular and roofless sun temples.
En outre, il était resté à travers les siècles sans toit et les voleurs ont eu accès facile aux trésors logés en son sein.	Also, it had remained throughout the centuries roofless and thieves had easy access to the treasures housed within it.
Nos pensées vont à ceux et celles qui ont perdu la vie, ont été blessés ou sont sans toit, ainsi qu'à toutes les personnes touchées par cette catastrophe.	Our thoughts are with those who lost their lives, were injured or made homeless and everyone else affected by this disaster.
L'autel est à l'intérieur d'un bâtiment en pierre sans toit, protégé au-dessus par des barbelés, afin qu'ils ne soient pas volés une seconde fois.	The shrine is enclosed by a roofless stone building threaded at the top with barbed wire to ensure that they're not stolen again.
Le Gouvernement établit aussi des évaluations du nombre de personnes qui dorment à la dure, à savoir ceux qui sont littéralement sans toit une nuit donnée.	The Government also produces estimates on the number of people who sleep rough - those who are literally roofless on a single night.
De fortes pluies et des crues soudaines provoquées par la tempête ont détruit des pans entiers de l’île et ont laissé des centaines de milliers de personnes sans toit.	Heavy rainfall and flash floods caused by the storm destroyed whole parts of the island and rendered hundreds of thousands homeless.
Je suis proche également de la population du Bénin, touchée par des inondations continues, qui ont laissé de nombreuses personnes sans toit et dans des situations d’hygiène et de santé précaires.	I am, moreover, close to the dear population of Benin, struck by continuous floods, which have left many people homeless and in precarious health situations.
Je pense à la souffrance de ces jeunes gens arrivés en ville remplis de rêves, en quête de travail, et qui aujourd’hui sont sans toit, sans famille et sans trouver une main amie.	I think of the suffering of those young people who came full of dreams to find work in the city, and who today are homeless, without family and real friends.
Le jeune couple a transformé le bâtiment sans toit en un jardin urbain.	The young couple turned the roofless building into an urban garden.
Les deux fortes secousses qui ont frappé la région de l’Emilie les 20 et 29 mai 2012 ont causé 27 morts, des centaines de blessés et laissé plus de 15 000 personnes sans toit.	The two strong quakes that on 20 and 29 May 2012 struck the region of Emilia Romagna caused 27 deaths, hundreds of injuries and left over 15,000 people homeless.
Dans le centre, il y a deux maisons sans toit.	In the very center, there are two houses without a roof.
Un enfant sans père est comme une maison sans toit.	A child without a father is like a house without a roof.
Un enfant sans père... est comme une maison sans toit.	A child without a father is like a house without a roof.
Ils ont juste une pièce sans toit.	They just have a room with its roof cut out.
On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs.	There can be walls without a roof, but no roof without walls.
Papa ! J'ai trouvé une voiture sans toit.	Daddy, there's a car here without a roof.