sans tache

Translator
Examples

Mon fils est né sans tache de naissance.	My son was born without a birth mark.
Pour les Européens, il implique l'innocence, car notre regard semble propre et sans tache.	For Europeans, it implies innocence, as our gaze appears clean and unblemished.
Lorsque nous naissons, nous sommes sans tache.	When we are born, we are unblemished.
Premièrement, l’animal devait être sans tache.	First, the animal had to be spotless.
D'abord, l’animal devait être sans tache.	First, the animal had to be spotless.
Propre, douce, sans tache la peau est la base idéale pour n'importe quel style de maquillage.	Clean, soft, blemish-free skin is the perfect base for any makeup style.
La plupart des déversements peuvent être enlevés sans tache permanente si elles sont prises en charge immédiatement.	Most spills may be removed without permanent stain if taken care of right away.
Lorsque vous vous êtes converti, le Seigneur vous a donné un coeur pur et une conscience sans tache.	When you were converted, the Lord gave you a pure heart and a clean conscience.
Nul n'est sans tache.	No one is blameless.
Plus brillantes, pures, sans tache, parfaites, plus claires, et comme si de la musique pouvait s'en écouler.	Brighter, pure, untainted, perfect, clearer, and as if music might flow out of them.
Je ne trouve pas de tache sur vous, mais mon expérience me dit qu'aucun homme n'est sans tache.	I can't find a stain on you, but my experience tells me that no man is spotless.
La terre, restaurée de sa beauté sans tache, deviendra pour toujours la demeure des saints du Seigneur.	The earth, restored to its pristine beauty, will become forever the abode of the saints of the Lord.
Et elle a appelé pour les filles des Hébreux qui étaient sans tache, et ils portaient ses çà et là.	And she called for the daughters of the Hebrews that were undefiled, and they carried her hither and thither.
Il enseignait que la religion pure et sans tache n'est pas bornée à des temps fixés et à des occasions spéciales.	He taught that pure and undefiled religion is not meant only for set times and special occasions.
Je lui ai pas demandé, il était un joueur droit, et je m'en suis sorti sans tache, presque.	I didn't ask him to, but he was a straight player, and I got out clean. Almost.
- Il était sans tache.	The man was clean.
Puisque la fleur naît dans l'eau impure, dans un marais, elle apparaît néanmoins dans la lumière pure et sans tache.	Since the flower is born in the impure water, in a swamp, it nevertheless appears in the light pure and unblemished.
Si vous souhaitez retourner à dents lumineuses, blanches et sans tache, vous le devez à vous-même d’essayer IdolWhite™ au moins une fois.	If you want to return to bright, white, and stain-free teeth, you owe it to yourself to try AltaWhite™ at least once.
L'introduction d'un plan de gestion environnementale est avantageux pour la réputation de votre entreprise et témoigne d'un engagement clair pour un bilan environnemental sans tache.	Integrating an environmental management plan could benefit your business reputation, showing a clear commitment to a clean environmental track record.
Les groupes qui s’en réclament (et il n’en manque pas) n’ont ni masses, ni idées correctes, ni même un drapeau sans tache.	Those who speak in its name (and there are a few of them) have neither the masses, nor the correct ideas, nor even a clean banner.