sans raison

Translator
Examples

Le programme se bloque régulièrement sans raison sérieuse pour elle.	The program periodically crashes without serious reason for it.
Vous avez augmenté le poids sans raison apparente ?	You have increased the weight for no apparent reason?
Souvent superstitieux, sans raison particulière, et toujours attiré par le mystère.	Often superstitious, for no particular reason, and always drawn by mystery.
Intérieurement elles souffrent - souvent sans raison valable.	Internally they suffer - often without good reason.
Vous savez, on ne se mariait pas sans raison.	You know, we were gonna get married for a reason.
Les vendre sans raison valable est toutefois désapprouvée.	Selling them without good reason is however frowned upon.
La minute suivante, sans raison apparente, ils veulent simplement être seul.	The next minute, for no apparent reason, they simply want to be alone.
Personne ne peut être détenu ou arrêté sans raison valable en droit.	No one may be detained or arrested without lawful grounds.
La Thaïlande est très fière de sa gastronomie, non sans raison.	Thailand is enormously proud of its cuisine and quite rightly so.
Gabrielle ne l'aurait pas fait sans raison valable.	Gabrielle wouldn't have done this without a good reason.
Pourquoi tout risquer maintenant sans raison valable ?	Why risk everything now without a good reason?
Staples, sans raison apparente, a commencé à s'en tenir aux visiteurs.	Staples, for no apparent reason, began to stick to the visitors.
Il semble s'ouvrir et se fermer sans raison apparente.	It seems to be opening and closing completely at random.
Certaines dépressions semblent survenir sans raison reconnaissable.	Some depressions seem to happen for no identifiable reason.
Anna est juste et ne va jamais offenser sans raison.	Anna is fair and will never offend without reason.
Nous avons peur que le retour sans raison est pas acceptable.	We are afraid that return without reason is not acceptable.
Notre attention est maintenant centrée sur Sarah, mais pas sans raison.	Our attention is now drawn to Sara, but not without reason.
Pourquoi dormir sur un lit d'épines sans raison ?	Why sleep on a bed of thorns for no reason?
Nous craignons que le retour sans raison ne soit pas acceptable.	We are afraid that return without reason is not acceptable.
Il est fortement conseillé de ne pas y aller sans raison.	It is highly advised not to travel there without reason.