sans rêves

Translator
Examples

En raison de la diminution du sommeil paradoxal, ceux qui utilisent le cannabis pour trouver le sommeil ont tendance à rapporter un sommeil sans rêves.	As a result of less REM sleep, those who tend to use cannabis as a sleep aid tend to report dreamless sleep.
Une fois qu'on a atteint la réalisation philosophique de l'Overself, on la conserve durant le sommeil nocturne, s'il est sans rêves, ou bien on l'insère dans ses rêves. Dans tous les	Once he has attained the philosophic realization of the Overself, he goes nightly to sleep in it, if the sleep is dreamless and deep, or inserts it into his dreams if it is not.
Rob était fatigué. Il tomba immédiatement dans un sommeil profond et sans rêves.	Rob was tired. He immediately fell into a deep, dreamless sleep.
Une vie sans rêves n'est pas pleinement vécue.	A life without dreams is not a life fully lived.
Le troisième état, la Conscience à l’état de sommeil profond, est sans rêves.	And the third state, Sleeping Consciousness, is without any dreams.
Ne vis pas sans rêves.	Don't live without dreams.
L'Homme ne peut vivre sans rêves.	Man can't live without dreams.
Je lui ai dit qu'il est comme un sommeil sans rêves, mais ce ne poignard ordinaire.	I told him it's like a deep, dreamless sleep, but this is no ordinary dagger.
Les gens nous prennent pour des rêveurs, mais sans rêves, la réalité de Mars n'aurait jamais la moindre chance.	People call us dreamers, but without the dream, the reality of Mars would've never had a chance.
un beau jour sans rêves ni pensées sur ce qui s'écoule à la fin du jour.	A good day. Devoid of dreams, or opinions about the issue that exhausts at the end of the day.
Le vénézuélien, qui est joyeux et enthousiaste par nature, est devenu une personne triste, peureuse et méfiante, sans rêves.	The Venezuelan, who is cheerful and enthusiastic about culture, has become a sad, fearful and suspicious person, without dreams.
Mais qu’est-ce que c'est exactement, cette chose que l'on perd lors de l'anesthésie, ou pendant le sommeil profond sans rêves ?	But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?
Mais qu ’ est-ce que c'est exactement, cette chose que l'on perd lors de l'anesthésie, ou pendant le sommeil profond sans rêves ?	But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?
un beau jour sans rêves ni pensées sur ce qui s'écoule à la fin du jour.	A good day. Devoid of dreams, or opinions about the issue that exhausts at the end of the day. The path is very narrow.
Cette journée avait été la plus longue de sa vie, et il n’avait qu’une seule envie : dormir, d’un sommeil abruti et sans rêves.	It had been the longest day of his life, and all he wanted was to sleep; a sleep free of dreams or any thinking whatsoever.
La plupart des médicaments psychiatrique, incluant ceux promu comme somnifères ou tranquillisants, inhibent ce stade très important du sommeil, induisant un état qui a l’air du sommeil mais qui est véritablement un état d’inconscience sans rêves – pas du sommeil.	Most psychiatric drugs, including those promoted as sleeping medications or tranquilizers, inhibit this critical dream-phase of sleep, inducing a state that looks like sleep but actually is a dreamless unconscious state - not sleep.
C'est un jeune homme sans rêves et désabusé par la vie.	He's a young man without dreams and disillusioned with life.