sans ogm

Translator
Examples

Ils sont garantis purs et sans OGM.	They are guaranteed pure and GMO free.
Une étiquette "Sans OGM" aurait donc été de loin préférable.	A non-GMO label would therefore have been much better.
Sans colorant ou parfum de synthèse, sans OGM.	No coloring or synthetic fragrances, GMO.
Nos propres producteurs, qui doivent payer des prix exorbitants pour l'alimentation animale sans OGM.	Our own producers, who have to pay sky-high prices for GM-free feedstuffs.
Sans colorant ou parfum de synthèse, sans OGM.	No coloring or synthetic fragrances, OGM.
Ce produit est sans OGM.	This product is GMO free.
Je pense que nous devrions surtout promouvoir les produits de l'agriculture biologique, sains et sans OGM.	I believe we should concentrate on promoting healthy organic agricultural products, free from GMOs.
Un système d'étiquetage des produits sans OGM serait visiblement une moins bonne solution que celle proposée actuellement.	A labelling system for GM-free products would be a considerably worse solution than that currently proposed.
En utilisant naturelle, sans OGM, souvent des ingrédients issus du commerce équitable, NutriGold assure la qualité à chaque étape du processus de fabrication.	By using natural, non-GMO, often fair-trade ingredients, NutriGold ensures quality at every step of the manufacturing process.
Si vous souhaitez notre aide pour être totalement conforme aux réglementations sans OGM, contactez SGS dès maintenant pour en savoir plus.	If you would like our help in achieving full compliance with GMO-free regulations, contact SGS now to find out more.
Cela vous apporte la vérification indépendante dont vous avez besoin pour commercialiser, en toute confiance, vos produits dans les pays spécifiant des produits sans OGM.	This gives you the independent verification you need to trade in confidence with countries specifying GMO-free products.
Il convient en outre d'envisager d'autoriser une allégation supplémentaire relative à l'utilisation de coton sans OGM au critère 28 de la décision no 2014/350/UE.	Furthermore, it should be considered to allow an additional claim regarding the use of GMO-free cotton in criterion 28 of Decision 2014/350/EU.
Enfin, concernant la dernière partie de la question sur les conséquences potentielles, s'agissant du statut sans OGM, j'aimerais ajouter ce qui suit.	Finally, concerning the last part of the question concerning potential consequences, as regards the GM-free status, I would like to add the following.
S'il y a eu un consensus parmi les partis parlementaires en Hongrie sur la préservation de l'agriculture sans OGM, nous devons admettre qu'il s'agit d'une illusion.	While there was consensus among the parliamentary parties in Hungary on the preservation of GM-free agriculture, we have to see that this is an illusion.
Jusqu'à présent, les résultats de nos projets de recherche n'indiquent pas pourquoi un statut sans OGM serait bénéfique à la santé publique ou à l'environnement.	To date, the results from our research projects do not indicate any reasons why a GM-free status would be beneficial for public health or for the environment.
J'estime regrettable que nous n'ayons pas décidé d'instaurer une étiquette "Sans OGM", qui aurait été de loin plus claire pour les consommateurs.	It is regrettable, in my opinion, that we have not decided to introduce a GMO-free label, because that would have made matters much clearer for the consumer.
Il est absolument urgent pour permettre le libre choix de consommer et de protéger l'environnement, de préserver les cultures sans OGM et de garantir qu'elles le restent.	This is absolutely crucial if we are to give consumers freedom of choice and protect the environment, maintain GMO-free crops and guarantee that they remain GMO-free.
Si le commissaire adopte cette solution, pourrait-il également parler à nouveau à la commissaire Fischer Boel afin d’autoriser certains pays d’Europe à bénéficier d’un statut sans OGM ?	When the Commissioner does that, would he also again talk to Commissioner Fischer Boel about allowing countries in Europe to have GM-free status?
Si l'éleveur peut choisir pour les animaux des aliments sans OGM, le consommateur, quant à lui, ne pourra pas savoir si les aliments pour animaux contenaient ou non des OGM.	Although farmers can choose non-GM feed for their livestock, consumers will be unable to determine whether or not their meat comes from GM-fed animals.
Les régions ou les agriculteurs qui ne souhaitent pas cultiver des OGM ou adopter un statut sans OGM peuvent naturellement profiter des résultats de la recherche issus des programmes-cadres de recherche.	The regions or farmers which wish not to cultivate GMOs or to adopt a GM-free status, can certainly benefit from the research findings from the research framework programmes.