sans le sou

Translator
Examples

Quand j'étais en prison, sans le sou, elle m'a abandonné.	When I was in jail, penniless, she left me.
Même si elle ne l'était pas, vous restez sans le sou.	Even if she were not, you are still penniless.
Je suis pour l'instant absolument sans le sou.	I am for the moment absolutely penniless.
Pendant un an, nous étions sans le sou.	For a year we were penniless.
Tu dois savoir que les gens t'aiment même si tu es sans le sou.	You need to know that people love you even if you're pennyless.
Vous voilà, sans le sou, mais amoureux.	Here you are, penniless but in love.
Et je suis un roi sans le sou.	And I am a poor king.
Et elle resterait sans le sou.	And she would be penniless.
Ce vêtement d’argile est celui d’un pèlerin sans le sou voyageant au nom de la paix.	This clay garment is one of a penniless pilgrim journeying in the name of peace.
Je ne suis qu'une belle garce sans le sou.	I'm only a poor girl.
Tu sais, moi non plus, Jusqu'à ce que tu m'abandonnes et que tu me laisses sans le sou.	You know, I hadn't either, until you abandoned me and left me poor.
Quelques jours plus tard, alors qu’il se promène sur la Cannebière, à Marseille, sans le sou et désespéré, il rencontre un curé.	A few days later, while walking along Cannebière Street in Marseilles, penniless and desperate, he met a priest.
Et, je veux dire, Je ne veux pas vous donner l'impression que nous sommes sans le sou, mais nous traversons une période très difficile.	And, I mean, I don't want you to get the impression that we're penniless, but we're going through a very difficult time.
Alors que sur un trek sur l'Antarctique, Penny le pingouin s'en va suivre et se retrouve perdu et sans le sou, au sommet d'une colline glacée.	While on an Antarctic trek, Penny the Penguin goes off track and ends up lost and penniless, on top of an icy hill.
Jules Ferry, avocat sans le sou avant le 4 septembre, réussit comme maire de Paris pendant le siège, à tirer par escroquerie une fortune de la famine.	Jules Ferry, a penniless barrister before September 4, contrived, as mayor of Paris during the siege, to job a fortune out of famine.
Bien que sur un trek sur l'Antarctique, Penny le pingouin va sur la bonne voie et se retrouve perdu et sans le sou, au sommet d'une colline de glace.	While on an Antarctic trek, Penny the Penguin goes off track and ends up lost and penniless, on top of an icy hill.
Le pays a reçu de l’aide financière non seulement de la part de l’Union européenne, mais aussi de nombreuses autres parties du monde. Toutefois, sa population est toujours sans le sou.	Georgia has received financial assistance not only from the European Union but from many other parts of the world, but its people have gone away empty-handed.
Du point de vue de certaines perspectives professionnelles actuelles, ce militantisme peut apparaître comme un sacrifice, et même susciter un sentiment de pitié, mais nous vivions heureux, comme les amants sans le sou.	From some current professional perspectives, perhaps that kind of political activism is now remembered as a sacrifice, or even with pity, but we used to live happy, like penniless lovers.
Qui voudrait épouser un homme sans le sou comme moi ?	Who would want to marry an impecunious man like me?
Les factures médicales de l'accident de voiture ont laissé Oscar sans le sou.	The medical bills from the car accident left Oscar penniless.