sans instruction

Translator
Examples

La pandémie de SIDA fait apparaître une génération perdue d’orphelins et d’enfants vulnérables, grandissant sans instruction.	The AIDS pandemic is creat ing a lost generation of orphans and vulnerable children who are growing up without an education.
Les femmes sont généralement sans instruction et n"ont pas la richesse de leur propre, ils comptent sur les hommes pour un soutien financier.	Women are usually uneducated and have no wealth of their own, so they rely on men for financial support.
On a toujours une procédure instituée par Srila Prabhupada quatre mois avant son départ, sans instruction ultérieure de la suspendre.	One still has a system set up by Srila Prabhupada four months before his departure with no subsequent instruction to terminate it.
Une des plus communes suppose que Paul a mis ces restrictions parce qu’au premier siècle les femmes étaient généralement sans instruction.	A common one is that Paul restricts women from teaching because in the first century, women were typically uneducated.
Expérientiel En outre, puisque je viens d'une classe sociale pauvre et sans instruction, mes deux parents comme mon environnement social ont été bien approvisionnés avec le kitsch.	Experiential Also, since I come from a poor and uneducated social class, both my parents like my social environment were well supplied with kitsch.
Elles sont souvent illettrées et sans instruction et sont directement recrutées dans les petites villes et les villages avec la promesse d'un emploi bien payé ou merveilleux en Europe.	They are often illiterate and uneducated and are directly recruited from small towns and villages with the promise of a lavish or well-paid job in Europe.
Je me rappelle parfaitement de la merveilleuse description que vous avez donnée à la méthode qu’utilisa Henry Ford pour devenir riche alors qu’au départ il était sans instruction, sans argent et sans relations.	I remember perfectly wonderful description you have given to the method that used Henry Ford to become rich while initially he was uneducated, without money and without relations.
Elle a demandé instamment que les mesures nécessaires soient prises pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes en ce qui concerne l'accès au crédit et à l'aide juridique, en accordant une attention particulière aux femmes pauvres et sans instruction.	It called for specific measures to eliminate discrimination against women with regard to their access to credit and legal assistance, giving special attention to poor, uneducated women.
Mon père était un homme sans instruction, mais il a travaillé dur pour que nous puissions aller à l'université.	My father was an uneducated man but he worked hard so we could go to college.
Ne soyons pas indifférents à la souffrance de ceux qui ont faim, qui sont malades ou sans instruction, qui vivent dans la pauvreté, la privation ou en danger de mort.	Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.
Sans travail, sans instruction, sans communauté et sans famille.	Without work, without education, without community and without family.
Par ailleurs, les femmes qui accèdent le moins au crédit sont sans instruction (7 %).	Moreover, uneducated women make the least use of credit (7 per cent).
Comment espères-tu devenir quelqu'un, sans instruction ?	How do you expect to amount to anything without an education?
Nous espérons que M. Loukachenko a orchestré cette provocation politique sans instruction des conseillers de Moscou.	We hope that Lukashenko made this political provocation without instruction from Moscow's advisers.
Tu sais bien que je voulais trouver un cœur neuf. Sans expérience, sans instruction.	You know very well that what I wanted was to find a new heart, without experience, without knowledge.
De plus, sans instruction, on devient facilement la proie de l’exploitation et de diverses formes de difficultés sociales.	Without education, one easily falls prey to exploitation and various social disadvantages.
Je veux dire, il n'agit pas sans instruction, il doit donc recevoir un signal de quelque part.	I mean, it doesn't act without instruction. So, it must have gotten a signal from somewhere.
Les parents sans instruction ne comprennent pas l'importance de l'éducation, de nombreux diplômés ont de la difficulté à trouver un emploi etc.	Uneducated parents do not understand the importance of education; many graduates have difficulty in finding jobs etc.
Les pourcentages de personnes sans instruction sont de 17,2 % de femmes et de 18,7 % d'hommes.	In rural areas 17.2 per cent of females and 18.7 per cent of males have had no education.
Les femmes sans instruction ont presque quatre fois plus d'enfants que celles qui ont un niveau d'éducation universitaire, technique ou supérieure.	Uneducated women have almost four times as many children as women with university, technical or higher education.