sans incident

Translator
Examples

Les prières étaient paisibles et sans incident exceptionnel.	The prayers were peaceful and without exceptional incident.
Le patient a eu une douleur et l'inflammation post-opératoire sans incident.	The patient had an uneventful post-operative pain and inflammation.
Ces élections se sont déroulées sans incident majeur.	All elections have taken place without any major incident.
Ces élections se sont déroulées sans incident majeur.	All these elections passed off without any major incident.
Les manifestations se sont soldées sans incident exceptionnel.	The demonstrations ended without exceptional incident.
Mais je ne vais pas mentir, ça n'a pas été sans incident.	But I won't lie, it didn't go smooth.
La protestation a pris fin sans incident au bout d'une heure.	The demonstration ended peacefully after about one hour.
L'exploitation sécuritaire des navires est essentielle pour assurer un lieu de travail sans incident.	Safe operation of marine vessels is essential to ensure an incident-free workplace.
NCH Software fait de son mieux pour créer des logiciels faciles à utiliser et sans incident.	NCH Software strives to create easy-to-use, trouble free software.
La journée électorale s'est déroulée sans incident grave sauf dans la municipalité de San Juan Chamula.	The polling took place without serious incidents, except in the county of San Juan Chamula.
La journée électorale s’est déroulée sans incident grave sauf dans la municipalité de San Juan Chamula.	The polling took place without serious incidents, except in the county of San Juan Chamula.
Le 29 avril, des élections partielles ont été tenues à l'échelon local et municipal, sans incident majeur.	On 29 April, partial reruns for the local and municipal elections were held without serious incident.
Elle a mené à bien sans incident notable des opérations de sécurisation, de base ou défensives.	Framework and responsive security operations have been conducted successfully and without significant incident.
La Marche mondiale sur Jérusalem Les événements de la Marche mondialesur Jérusalem se sont déroulés sans incident exceptionnel.	The events of the Global March to Jerusalem (GMJ) passed without exceptional incident.
Une partie des données est collectée pour vous garantir une mise à disposition sans incident du site web.	Part of the data is collected in order to ensure error-free provision of the website.
L'arraisonnement a été réalisé sans incident exceptionnel, même si plusieurs passagers ont tenté d'utiliser des techniques de résistance passive.	The takeover was carried out without exceptional event, although several passengers attempted to employ techniques of passive resistance.
La période postopératoire est presque toujours sans incident et pratiquement indolore si l'implant est placé au-dessus du muscle.	The postoperative course is nearly always smooth and almost painless if the implant has been placed above the muscle.
Malgré deux reports successifs, le référendum sur la Constitution post-transition s'est déroulé sans incident majeur le 28 février 2005.	Despite two postponements, the referendum on the post-transition Constitution was successfully conducted without major incident on 28 February 2005.
Malgré des conditions difficiles, le sommet et la visite du Président des États-Unis se sont déroulés sans incident majeur.	Despite difficult circumstances, the summit and the visit of the US President were carried out without severe disturbances.
Sur une note plus positive, les élections municipales et du district de Brčko ont eu lieu le 5 octobre sans incident majeur.	On a more positive note, the 5 October municipal and Brcko District elections took place without major incidents.