sans heurt

Translator
Examples

Notre intégration sans heurt technique est rapide et facile à mettre en œuvre.	Our seemless technical integration is quick and easy to implement.
Tout est allé sans heurt avec le propriétaire et la personne de soins.	Anything went smooth with the owner and care person.
En outre, le passage sans heurt à l'assistance bilatérale sera fondamental.	Furthermore, an effective and smooth transition to bilateral assistance will be crucial.
L'architecture système ouverte permet l'intégration sans heurt dans presque tous les paysages informatiques.	The open system architecture enables seamless integration into almost all IT landscapes.
Dans l'ensemble, les préparatifs des élections législatives se sont déroulés sans heurt.	Preparations for the legislative elections were generally smooth.
C'était un mouvement très sans heurt.	This was a very smooth move.
Windows 10 est conçu pour vous accompagner sans heurt d’un appareil à un autre.	Windows 10 is designed to go with you seamlessly from one device to another.
Il y a des manières efficaces de passer par ce processus avec la navigation sans heurt.	There are effective ways to go through this process with smooth sailing.
Définition élevée et mouvement sans heurt.	High definition and smooth movement.
Le cou de Martin D-18 est fini en satin pour une pièce de théâtre sans heurt.	The Martin D-18 neck is finished in satin for a smooth play.
La configuration de Roon avec votre NAS QNAP peut s’effectuer sans heurt et avec facilité.	Setting up Roon with your QNAP NAS can be done seamlessly and with ease.
Installation sans heurt et match complet.	Smooth installation and complete match.
Nous attendons avec intérêt la reprise rapide et les progrès sans heurt des pourparlers.	We look forward to an early resumption of and smooth progress in the Talks.
Des directives ont été élaborées à l'appui de l'effort de restructuration afin de garantir une transition sans heurt.	Guidelines were established to support the restructuring effort to ensure a smooth transition.
Les roseaux sont spécialement conçu pour assurer la facilité d'utilisation, sans remettre en cause une jouabilité sans heurt.	The reeds are purpose-built to ensure ease of use, without compromising on a smooth playability.
Cet état de choses pourrait compromettre l'application sans heurt de l'Accord général de paix.	These developments could potentially undermine the smooth implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Nous considérons qu'une transition sans heurt est la clef du succès de la sortie de la liste.	We consider a smooth transition to be key to the success of graduation.
Quatrièmement, nous devons assurer une transition sans heurt de la MUAS à une opération des Nations Unies au Darfour.	Fourthly, we must ensure a smooth transition from AMIS to a United Nations-led operation in Darfur.
La prorogation du mandat de l'ONUCI permettra de toute évidence de garantir une transition sans heurt.	The extension of UNOCI's mandate will obviously help to guarantee a smooth implementation of the transition.
Les employeurs doivent tout faire pour permettre aux travailleurs de concilier sans heurt leurs obligations familiales et professionnelles.	Employers must facilitate for workers the easy coordination of family and professional obligations.