sans formation

Translator
Examples

Déployez Zendesk rapidement et facilement sans formation ni conseil coûteux.	Deploy Zendesk quickly and easily without expensive consulting or training.
Il peut aider à augmenter la durée de l’exercice pour les femmes sans formation.	It may help increase the duration of exercise for untrained women.
Soluble dans l'eau chaude et froide sans formation de gel	Soluble in hot and cold water without gel formation
Ce sont souvent de petites entreprises familiales gérées par des personnes sans formation médicale.	These are often small, mom-and-pop operations run by people with no medical training.
Il peut être très difficile à percevoir sur ces comptes en souffrance sans formation juridique adéquate.	It can be very difficult to collect on these overdue accounts without the proper legal training.
Les jeunes adultes sans formation initiale ont besoin d'une seconde chance pour obtenir une qualification professionnelle reconnue.	Young adults without initial training need a second chance to acquire a recognised vocational qualification.
Chaque minute, 100 avortements sont pratiqués, la moitié d’entre eux par des personnes sans formation médicale.	Every minute, 100 abortions are carried out, half of them by people with no medical training.
En réalité, cette fonction restreinte pourrait être assumée par tout administrateur capable sans formation juridique ou judiciaire.	Indeed that limited function could be performed by any capable administrator without legal or judicial qualification.
Chaque minute, 100 avortements sont pratiqués, près de la moitié par des personnes sans formation médicale.	Every minute, 100 abortions are carried out, almost half of them by people with no medical training.
Chaque membre de votre équipe peut se connecter et prendre le contrôle, sans formation spéciale.	No special training required for all the people in your team to connect and take control.
La simplicité du logiciel EAvolution assure un fonctionnement parfait et une analyse fiable, sans formation intensive préalable des utilisateurs.	The simplicity of the EAvolution software ensures smooth operation and reliable analysis without extensive user training.
Premièrement, les mobilisateurs sans formation formelle (le cible principal de ce site web) ont besoin d'appui et d'apports professionnels de façon continue.	First, mobilizers without formal training (the main audience for this web site) need continued support and professional inputs.
Malheureusement, très souvent avec une blessure similaireles personnes proches de la personne atteinte sans formation médicale sont perdus et commencent à paniquer.	Unfortunately, very often with a similar woundpeople close to the affected person without medical education are lost and begin to panic.
Même sans formation appropriée, vous pouvez employer ce logiciel et proposer quelques plans uniques de jardin de fleur pour vos clients.	Even without proper training, you can use this software and come up with some unique flower garden plans for your clients.
Un troisième groupe se compose des praticiens non réglés qui sont dans le cabinet privé sans formation formelle, affiliation professionnelle ou responsabilité.	A third group is made up of unregulated practitioners who are in private practice without formal training, professional affiliation or accountability.
Il est conçu pour les clients qui veulent gérer immédiatement et sans formation complexe leur système d’accès et contrôler la présence.	It is designed for customers who want to manage their access system and record attendance immediately and without any complicated training.
Que se passe-t-il lorsqu'une sage-femme non habilitée arrive en France sans formation complémentaire et doit faire une prescription médicale ?	What happens when a midwife without such authorisation arrives in France without additional training and has to write a medical prescription?
Le logiciel KOMPLETE KONTROL te permet de jouer des progressions d’accords et des arpèges complexes, même sans formation musicale, avec un seul doigt.	The KOMPLETE KONTROL software lets you play intricate chord progressions and arpeggios, even without musical training, with single finger control.
Grâce à ce dispositif, même une personne sans formation spéciale peut fournir les premiers soins en cas d'arrêt cardiaque soudain.	With the help of this device, in the case of sudden cardiac arrest even a person without special training can provide first aid.
En fait, ces jeunes femmes sans formation politique avaient un meilleur sens de la réalité que le menchévik expérimenté mais profondément sceptique.	As it turned out, these politically unschooled young women had a better sense of reality than the experienced but deeply skeptical Menshevik.