sans fondement

Translator
Examples

Ceci peut apparaître comme une affirmation sans fondement, mais c’est vrai.	This can appear as a baseless assertion, but it's true.
Le rapport souligne que ces craintes ne sont pas sans fondement.	The report highlights that these fears are not unfounded.
Toutes ces enquêtes ont révélé que les suspicions étaient sans fondement.	All these investigations have shown that those suspicions were groundless.
La République islamique d'Iran rejette catégoriquement ces allégations sans fondement.	The Islamic Republic of Iran categorically rejects such baseless allegations.
Pour l'État partie, ce grief est manifestement sans fondement.	For the State party, this claim is manifestly ill-founded.
Selon lui, la conclusion de l'État partie est sans fondement.	According to him, the State party's conclusion is groundless.
Cette réserve instinctive concernant l’autorité centralisée n’était pas sans fondement.	This instinctive reservation regarding centralised authority was not groundless.
L'auteur affirme que cette conclusion est sans fondement.	The author claims that this conclusion is unfounded.
Et il faut dire - est sans fondement.	And it must be said - is unfounded.
Les accusations énoncées dans la communication sont sans fondement.	The accusations made in the communication are groundless.
Les allégations de ces avocats étaient sans fondement.	The allegations of these lawyers were baseless.
Les accusations qu'elle contient sont sans fondement et erronées.	The accusations it contained were unfounded and inaccurate.
En outre, ces allégations sont sans fondement et ont donc dû être rejetées.	Moreover, these claims are unsubstantiated and thus had to be rejected.
Qu'est ce que ça a à faire avec vos accusations sans fondement ?	What does this have to do with your baseless accusations?
Toutefois, la crainte récente d'un conflit culturel n'est pas sans fondement.	However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.
Ses accusations sans fondement reposent sur des illusions et des fantaisies.	Its baseless accusations were predicated upon illusions and fantasies.
Toutes les allégations d'intolérance religieuse au Myanmar sont sans fondement et politiquement motivées.	Any allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and politically motivated.
Cependant, la plupart des membres ont jugé ce doute sans fondement.	However, most members thought that this concern was unfounded.
Dans un sens négatif - l'inhibition de l'activité ou à l'émotion sans fondement.	In a negative sense - the inhibition of activity or baseless emotion.
Toute allégation d'intolérance religieuse au Myanmar est sans fondement et d'inspiration politique.	Any allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and politically motivated.