sans défaut

Translator
Examples

La sagesse conventionnelle dit qu'une batterie neuve fonctionne toujours sans défaut.	Conventional wisdom says that a new battery always performs flawlessly.
Le bois pour cette conception est de prendre de haute qualité, sans défaut.	The wood for this design is to take high-quality, defect-free.
Les pierres gemmes sans défaut sont très rares et très chères.	Flawless gemstones are very rare and very expensive.
Cette Méga-cité était quasiment parfaite, sans défaut.	The Mega-city was almost so perfect and flawless.
Nous allons tous sortir ensemble et je suis sure que ce sera sans défaut.	We're all going to go out together and I'm sure it'll be flawless.
Les diamants sans défaut intérieur, ou inclusions, sont très rares et atteignent des prix élevés.	Diamonds free from internal flaws, or inclusions, are very rare and highly-valued.
Pour ce look, les make-up artists créent toujours en premier un teint mat, sans défaut.	For this look, make-up artists always create a flawless, matt complexion first.
L'opération n'est toutefois pas sans défaut.	The deal is not flawless, however.
Si j’avais été un diamant, j’aurais été sans défaut, parfaitement taillé, plus que magnifique.	If I was a diamond, I was flawless, perfectly cut, beyond beautiful.
Une partie des données est collectée pour assurer une mise à disposition sans défaut du site web.	Part of the data is collected in order to ensure error-free provision of the website.
Jour après jour, la peau est plus éclatante, lumineuse, sans défaut : taches, pores et rides sont réduits.	Day after day, the skin is more radiant, luminous and flawless: spots, pores and wrinkles are reduced.
Compétences et esprit novateur, le verre à vin produit par ses mains est lisse, lisse et sans défaut.	Skilled skills and innovative thinking, the wine glass produced by their hands is smooth, sleek and flawless.
Longue durée de vie, fiabilité et exécution de haute qualité permettent une exploitation sans défaut du compresseur.	Its durability, reliability and high-quality design provide the basis for fault-free operation of the compressor.
En combinant les vernis d’impression et les vernis tactiles, nous pouvons créer des surfaces efficaces, originales et pratiquement sans défaut.	By combining print and tactile lacquer, we can create effective, unique and virtually flawless surfaces.
En lui, Dieu nous a choisis avant la création du monde pour que nous soyons saints et sans défaut devant lui.	For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight.
Une alimentation électrique adaptée de manière optimale aux paramètres de processus permet la croissance de couches homogènes totalement sans défaut. Fabrication de cellules photovoltaïques	A power supply that has been optimally adapted to the process parameters enables the deposition of absolutely homogeneous, defect-free layers.
Nous n’avons aucune politique de remboursement pour les produits confirmés et sans défaut, mais nous acceptons vos modifications avant d’envoyer la commande à la production.	We don`t have any refund policy for confirmed and flawless product, but we accept your changes before we send the order to production.
Avec des machines de production avancées et des travailleurs expérimentés, nos produits sont sans défaut et hautement appréciés de nos clients, tels que POLO, JEANSWEST, YISHION, DAPHNE.	With advanced production machines and experienced workers, our products are defect-free and highly appraised from our customers, such as POLO, JEANSWEST, YISHION, DAPHNE.
Nous sommes capables de faire la différence, mais nous n'essayons en aucune manière de présenter les choses comme s'il s'agissait d'une opération facile et sans défaut.	We are able to make a difference, but we are not in any way trying to portray this as an easy or flawless operation.
L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à la mémorisation de cookies, ceux-ci devant permettre une mise à disposition de ses services techniquement sans défaut et optimisée.	The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies for the technically error-free and optimized provision of its services.