sans conviction

Translator
Examples

Avant l'expérience, vous pouviez dire que je croyais mais sans conviction ferme.	Prior to the experience you could say I believed but without firm conviction.
Oui Avant l'expérience, vous pouviez dire que je croyais mais sans conviction ferme.	Prior to the experience you could say I believed but without firm conviction.
Il est extrêmement dangereux de lancer des opérations de maintien de la paix sans conviction.	The pitfalls of undertaking half-hearted peacekeeping operations were enormous.
Tu le fais sans conviction.	You did this on purpose.
Tu le fais sans conviction.	I believe you did that on purpose.
Tu le fais sans conviction.	Oh, you totally did that on purpose.
Tu le fais sans conviction.	You did that on purpose! I did not!
Tu le fais sans conviction.	You got me, on purpose.
Tu le fais sans conviction.	GLEN: You did it on purpose.
Nombre d'entre-vous qui ont été sans conviction dans leur tentative d'éveil à la sagesse de l'Ame et de leur Soi Supérieur.	Many of you have been half-hearted in your endeavors to awaken to the wisdom of the Soul and your Higher Self.
Mais aucun homme n'est vraiment converti sans conviction de péché.	But no man is truly converted without conviction of sin.
Toutes ces méthodes sataniques poussent les gens à se lever pour aller donner sans conviction.	All these satanic methods push people to get up to go and give without any conviction.
La Commission a fait le premier pas, même si elle l'a fait sans conviction.	The Commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.
Tu le fais sans conviction.	You do it on purpose.
Tu le fais sans conviction.	You did it on purpose.
Tu le fais sans conviction.	You did that on purpose.
Nous serons tout au plus des personnes intéressées, qui annoncent sans conviction et sans âme.	At the most we shall be hired workers, who announce it without conviction and without spirit.
Tu le fais sans conviction.	You did it deliberately.
Tu le fais sans conviction.	You kept it vague on purpose.
Tu le fais sans conviction.	You did that deliberately.