sans consistance

Translator
Examples

Et l'ayant tranchée dans le premier sens, il verra combien son argument était sans consistance.	And having answered it in the former sense, he will see how groundless his argument was.
L'engagement pris par le Gouvernement de faire face à ces groupes est resté faible et sans consistance.	The Government's commitment to counteracting paramilitary groups has continued to be weak and inconsistent.
C’est un document sans consistance qui n’envoie aucun signal clair sur la manière d’orienter les actions.	It is a weak document and gives no clear signal on the best direction for action.
Sur le fond, nous ne pouvons que récuser à nouveau ce type de financement, qui va coûter cher aux contribuables pour donner un semblant de vie à des partis européens sans consistance réelle.	Basically, we can only reaffirm our rejection of this kind of funding, which will cost the taxpayer a lot of money and only provide minimal resources for European parties which have no real substance.
Ils l'imaginaient auparavant comme un espace illimité, habité d'esprits sans consistance.	Their minds had formerly dwelt upon it as a region of unlimited space, tenanted by spirits without substance.
Il arrive ce qui arrive aux enfants sur la plage quand ils font des châteaux de sable, tout s’écroule, c’est sans consistance.	What happens is what happens to children on the beach when they make sandcastles: everything collapses, it is without consistency.
Il arrive ce qui arrive aux enfants sur la plage quand ils construisent des châteaux de sable, tout s’écroule, tout est sans consistance.	That happens which happens to children on the beach when they make sand castles, it all comes down, it is without substance.
Il arrive ce qui arrive aux enfants sur la plage quand ils font des châteaux de sable, tout s’écroule, c’est sans consistance.	The same thing that happens to children on the beach when they build sandcastles: everything is swept away, there is no solidity.
A présent, tous devraient cependant essayer de cimenter les débris aussi vite que possible et de renoncer aux accusations ou aux suspicions sans consistance.	But now everyone should be trying to pick up the pieces as quickly as possible and refraining from untenable accusations or suspicions.
Dans ce processus, le premier pas pour surmonter les peurs est de les identifier clairement, pour ne pas se retrouver à perdre du temps et des énergies, en proie à des fantasmes sans visage et sans consistance.	In this process, the first step in overcoming fears is to identify them clearly, so as not to find yourself wasting time and energy by being gripped by empty and faceless ghosts.
Avec le nouveau texte, au niveau européen, ce serait l' inverse : le financement public par le budget communautaire aurait pour objet de faire "émerger" des partis politiques européens, aujourd' hui inexistants, ou bien sans consistance réelle.	With this new text, the reverse would happen at European level: public finance from the Community budget would be intended to make European political parties - which do not exist today, or not with any real substance - 'emerge' .