sans consentement

Translator
Examples

Toute reproduction ou distribution sans consentement préalable et écrit est interdite.	All reproduction and distribution without prior written consent is prohibited.
De courtes citations peuvent être utilisées sans consentement préalable de l'auteur.	Short quotes may be used without prior consent by the author.
Corriger des erreurs du LOGICIEL sans consentement préalable écrit d’ABBYY.	Correct errors in the SOFTWARE without the prior written consent of ABBYY.
Nihil novi - rien de nouveau sans consentement commun.	Nihil novi: nothing new without the common consent.
Dans certains cas, il peut toutefois être nécessaire de procéder à un examen sans consentement préalable.	In particular cases it may be necessary, however, to carry out an examination without prior consent.
Les données ne pourront en aucun cas être divulguées à des tiers sans consentement préalable et spécifique.	The data shall in no way be disclosed to third parties without your prior and specific consent.
Parfois les savoirs traditionnels des autochtones étaient entrés dans le domaine public sans consentement préalable, libre et éclairé.	Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent.
Vous ne devez pas utiliser ce site à des fins liées à la commercialisation sans consentement écrit.	You must not use our website for any purposes related to marketing without our express written consent.
Corey n’utilisera pas de renseignements personnels à d’autres fins ou à des fins commerciales sans consentement explicite.	The Corey will not use personal information for secondary or marketing purposes without explicit consent.
Interxion ne peut être tenu responsable de tout dommage découlant de l'utilisation des Documents sans consentement écrit préalable.	Interxion cannot be held liable for any damages following from the use of the Materials without prior written consent.
Vos données ne seront pas transmises à des tiers, par exemple à des fins publicitaires, sans consentement formel.	Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
Ainsi, un document modifié ne peut être redistribué sous un autre nom sans consentement explicite de l'auteur original.	So a modified document may not be re-released under the original name without explicit consent of the original author.
Les profils d'utilisateurs pseudonymisés ne seront pas fusionnés avec des données personnelles sur le porteur du pseudonyme sans consentement explicite.	The pseudonymised user profiles will not be merged with personal data about the bearer of the pseudonym without explicit consent.
Un transfert de vos données, par exemple à fins publicitaires, à des tiers sans consentement formel ne se produira pas.	Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
Nous pouvons également publier votre nom et votre logo sur notre site et dans d'autres documents marketing ou promotionnels sans consentement supplémentaire.	We may also publish your name and logo on our Site and in other marketing or promotional materials without additional consent.
Aucun transfert de vos données - p. ex. à des fins publicitaires - à des tiers n'est effectué sans consentement explicite.	Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
L'insertion de liens hypertextes à des fins commerciales en dehors AutoOutlet, permettant l'accès à AutoOutlet, pages web sans consentement préalable est strictement interdite.	The introduction of hyperlinks for commercial purposes outside AutoOutlet, allowing access to AutoOutlet, web pages without prior consent is strictly prohibited.
Ces outils servent aussi à empêcher les enfants de dévoiler leur nom, leur adresse ou toute autre information personnelle sur internet sans consentement parental.	These tools can also prevent children from disclosing online their name, address, and other personal information without parental permission.
L'Azerbaïdjan s'est dit préoccupé par le cas de ces femmes roms qui auraient subi une stérilisation sans consentement préalable donné en connaissance de cause.	Azerbaijan was concerned about reporting cases of sterilization of Roma women without prior and informed consent.
WorldLingo n'en divulguera pas ou ne révélera pas autrement une telle information à personne ou tiers sans consentement antérieurement écrit du client.	WorldLingo shall not divulge or otherwise disclose such information to any person or third party without the prior written consent of the customer.