sans bruit

Translator
Examples

Ainsi Panda fonctionne sans bruit et exécute la plupart des tâches à l’arrière plan.	So Panda works noiselessly and executes most tasks in the background.
Même avec les mains mouillées, le sachet s’ouvre facilement et sans bruit !	Even with damp fingers the sachet opens up easily and quietly!
Vous auriez pu démissionner sans bruit pour raisons personnelles.	Now, you could have resigned quietly for personal reasons.
Jouissez de photos sans bruit et d’une incroyable richesse de détails.	Enjoy noise-free photos with incredible richness of detail.
La grande porte disparut sans bruit. Je fus convié à m’avancer.	The great door slides noiselessly open and I am beckoned to enter.
Mais je ne me rendrai pas sans bruit.	But I will not go quietly.
Le scanner fonctionne rapidement, sans bruit et est capable de détecter facilement la plupart des logiciels malveillants.	The scanner operates quickly, noiselessly and is able to effortlessly detect most malware.
Nous proposons également d'autresTypes de chariots à outils, chariot modulaire, chariot sans bruit, etc.	We also offer other types of tool trolley,modular trolley,noiseless trolley etc.
Le logiciel fonctionne efficacement et sans bruit et vaut vraiment son prix.	The software works effectively and silent and offers great value for your money.
Vous allez vous attaquer, sans bruit mais avec détermination, aux vrais problèmes de l’Union.	You are going to tackle the EU’s real problems, quietly but with determination.
Mgr Devie ayant donné son autorisation, Pierre se prépare sans bruit à rejoindre la Société de Marie.	Bishop Devie having given his permission, Peter silently prepared to join the Society of Mary.
Nous devons nous en aller sans bruit.	We need to leave quietly.
Les idées en provenance de votre âme surviennent sans bruit et opèrent quand vous agissez d'après elles.	Ideas from your soul arise quietly and work when you act upon them.
Faites vite et sans bruit.	Just do it quick, quick and quiet.
Ensuite, elle se faufila dans la bibliothèque en refermant la porte derrière elle, sans bruit.	She slipped into the library and closed the door quietly behind her.
Je me suis rendu compte que jamais de ma vie je n’avais vécu sans bruit.	I realized then that never in my life had I lived without any sound.
Difficile à faire... sans bruit.	Now, that's hard to do. Quietly.
Données de spectre sans bruit : Quel a été le degré de gravité ?	Noise-Free Spectrum Data: How strong was the event?
Agissons vite et sans bruit.	We'd better make this quick and quiet.
Je te demande juste ...vite et sans bruit	Just be quiet and quick, please.