sans billet

Translator
Examples

En raison des contraintes de place, Emirates n’est pas en mesure d’accepter les passagers sans réservation préalable et/ou sans billet d’avion répondant aux conditions requises.	Emirates is not in a position to accept passengers that do not have a prior booking made and/or do not have a relevant flight ticket due to limited capacity.
Merci à l'intérieur design soigneusement choisi, qui est caractéristique pour les années 30 du 20ème siècle, vous vous sentirez comme dans les rues de New York, sans billet d'avion ou un visa.	Thanks to the carefully chosen interior design, characteristic for the 30s of 20th century, you will feel like in the streets of New York, having no plane ticket or a visa.
Sans billet imprimé, vous serez refusé à bord.	Without a printed ticket, you will be refused on board.
Il est inutile d’essayer de voyager sans billet.	There's no point trying to travel without a ticket.
On ne peut pas passer sans billet.	You can't pass through without a ticket.
Je ne peux pas vous laisser passer sans billet.	You can't pass through without a ticket.
Vous ne pourrez pas passer les portes sans billet.	Sir, you won't be able to go to the gate without a ticket.
Puis-je voyager sans billet ?	Can I travel without a ticket?
Ils sont également censés refuser l'embarquement sans billet, mais parfois, s'ils sont vides, ils le font.	They also are supposed to refuse boarding without ticket, but sometimes, if empty, they do.
Être pris sans billet vous coûtera 6000 HUF à des amendes et les contrôleurs peuvent être très intimidants.	Being caught without a ticket will cost you 6000 HUFs in fines and the controllers can be very intimidating.
Ne restez pas sans billet !	Do not lose this chance!
Mademoiselle, je vous l'ai dit, sans billet, vous devez descendre du train.	Miss, I already told you, if you don't have a ticket you'll have to get off the train.
Vous pouvez également trouver des toilettes accessibles sans billet au Grand Trianon et au Petit Trianon.	You can also use the toilets at the Grand Trianon and the Petit Trianon without needing a ticket.
Laissez courir les coureurs de vitesse à droite sur la vitesse des pièges, alors que vous arrivez en vie (et sans billet).	Let the speed racers run right into the speed traps, while you arrive alive (and without a ticket).
Et qui êtes vous ? Comment vous êtes venu, sans billet ?	Aren't you the Station Master?
Pour les voyageurs sans billet valable, une amende de 60 euros sera délivrée par la compagnie.	From those who travel in the RNV trams without a valid ticket, the company charges 60 Euros as a penalty.
Y aura-t-il un maximum de billets vendus, et que ferez-vous des gens qui se présenteront sans billet ?	Will there be a cap on the number of tickets sold, and how will you deal with people showing up without tickets?
Depuis quelque temps, tout voyageur pris sans billet à bord d'un train italien doit s'acquitter d'une amende de 50 euros.	Since a short while ago, anybody caught without a ticket on an Italian train actually has to pay a EUR 50 fine.
Quand vous voyagez sans billet papier (par conséquent, avec un billet électronique), vos données de voyage sont enregistrées électroniquement et transmises au comptoir d'enregistrement de l'aéroport.	With ticketless flying (e-ticket), your travel data is stored electronically and sent to the check-in desk at the airport.
Si vous sélectionnez uniquement le billet Personne supplémentaire sans billet de groupe, votre réservation ne sera pas valide et vous ne pourrez pas participer à la visite.	If you only select the Additional person ticket without a Group ticket, your booking will not be valid and you will not be able to join the tour.