sans assistance

Translator
Examples

Pour des instructions, voir Configuration d’une installation sans assistance pour Windows.	For instructions, see Configuring unattended for Windows Setup.
Je lui demande comment ils ont survécu tout ce temps sans assistance extérieure.	I ask how they have survived all this time with no outside assistance.
Sous l’onglet Général, cliquez sur Autoriser l’image à s’installer en mode sans assistance.	On the General tab, click Allow image to install in unattend mode.
Depuis 1994, le Ministère poursuit et étend ces programmes sans assistance extérieure.	Since 1995, MWVA has continued and expanded these programs independent of outside assistance.
La natation est le mouvement par des humains ou des animaux par l'eau, habituellement sans assistance artificielle.	Swimming is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance.
Les élections, organisées sans assistance ni observation internationale officielle, ont eu lieu le 26 novembre.	The elections, held without official international assistance or observation, took place on 26 November.
Le Myanmar a remporté ces succès malgré des ressources limitées et sans assistance extérieure.	Those successes had been achieved in spite of limited resources and without external assistance.
Pour des instructions, voir Configuration d’une installation sans assistance pour le client des services de déploiement Windows.	For instructions, see Configuring unattended installation for the Windows Deployment Services client.
RS232 permet le contrôle direct d'appareils industriels tels que les systèmes d'ASI sans assistance logicielle.	RS232 allows direct control of industrial devices like UPS systems without the need for software assistance.
conçus pour être installés par l'utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur ; ou	Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or
conçus pour être installés par l’utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur ; ou	Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or
sont conçus pour être installés par l'utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur ; et	Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
Le Gouvernement a indiqué que, sans assistance financière extérieure, il ne pourra pas couvrir cette part.	The Government has indicated that it will not be able to cover those costs without external financial assistance.
Le critère d’ évaluation principal était la proportion de patients en vie et sans assistance respiratoire invasive.	The primary endpoint was the proportion of patients who were alive and free of invasive ventilator support.
Commande numérique par ordinateur Les machines (CNC) sont des dispositifs de fraisage automatisés qui fabriquent des composants industriels sans assistance humaine directe.	Computer Numerical Control (CNC) machines are automated milling devices that make industrial components without direct human assistance.
Avant cette thérapie, aucun de ces patients ne pouvait voir assez bien pour marcher sans assistance dans une pièce normalement éclairée.	Prior to the therapy, none of the patients could see well enough to walk unassisted in a regularly lit room.
Même sans assistance, je résoudrai cette affaire.	Even if I have to do it on my own I will solve this case
Dans les années 1950, l’invention du respirateur a permis de maintenir en vie des patients incapables de respirer sans assistance.	In the 1950s, the invention of the respirator made it possible to keep patients alive who were unable to breathe unaided.
conçus pour déterminer une trajectoire par rapport à une référence géographique quelconque, sans assistance humaine en temps réel ;	Designed for deciding a course relative to any geographical reference without real-time human assistance;
Le Gouvernement géorgien envisage de signer la Charte sociale européenne mais la réalisation de cet objectif ne peut se faire sans assistance.	The Georgian Government intended to sign the European Social Charter but could not achieve that goal unaided.