sans affectation

Translator
Examples

Les enfants les plus attrayants sont ceux qui restent naturels et sans affectation.	Those children are most attractive who are natural, unaffected.
Ce sont les séraphins sans affectation.	These are seraphim that are unassigned.
Autres contributions et restitutions sans affectation	Other non-assigned contributions and refunds
6 6 0 1 Autres contributions et restitutions sans affectation	6 6 0 1 Other non-assigned contributions and refunds
Cette décision a eu pour effet, dans le présent contexte de compression d'effectifs, d'accroître le nombre de fonctionnaires sans affectation.	In the new context of staff cuts, this decision has increased the number of staff in between assignments.
Autres contributions et restitutions sans affectation	Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
Les chiffres figurant dans le tableau II.8, communiqués par la Division de la gestion des ressources humaines, correspondent aux fonctionnaires permanents sans affectation de durée standard, qu'ils aient ou non travaillé temporairement.	The figures indicated in table II.8, provided by the Division of Human Resources Management, represent permanent staff without a standard-length assignment, regardless of whether or not they worked temporarily.
Pour cela, chaque chantre doit prendre un ton naturel, sans affectation, et ne point forcer sa voix pour dominer le chœur et se faire remarquer, ce qui serait répréhensible de la part d’un religieux.	In order to do this, each cantor must take on a natural tone, unaffected, and not forcing the voice to dominate the choir or attract attention, something that would be frowned upon in a religious.
Les ressources sans affectation particulière servent à financer, à l'échelle mondiale, régionale ou nationale, des projets répondant aux critères selon les nouvelles procédures simplifiées qui n'exigent ni documentation supplémentaire, ni approbation particulière, ni rapport spécial.	Non-earmarked TTF funds are applied to global, regional or country projects that fit TTF criteria using the new, simplified procedures without the need for additional documentation, separate approval processes or special reporting.
Fonction : général des FARDC (sans affectation en juin 2011).	Function: FARDC General (without posting as of June 2011).
Général des FARDC, sans affectation en juin 2011.	FARDC General, without posting as of June 2011.
La Nouvelle-Zélande continuera à verser régulièrement des contributions financières sans affectation particulière au HCDH.	New Zealand will continue to make regular non-earmarked financial contributions to OHCHR.
Pour quelqu'un sans affectation, c'est une merveilleuse opportunité.	Considering I've been out of commission, it's an amazing opportunity.
Cela nécessite aussi une réponse sincère à l’autre, le fait de se révéler sans affectation.	It also requires a sincere response to the other, revealing oneself without affectation.
Ces financements ne peuvent être mobilisés à un niveau central ou sans affectation particulière.	Such funds cannot be made available centrally, or in a non-earmarked manner.
Le Conseil encourage le versement de contributions avec ou sans affectation au compte.	The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account.
L'OCI encourage donc les donateurs à verser, autant que possible, des contributions sans affectation particulière.	The OIC therefore encouraged donors to make un-earmarked contributions as far as possible.
Le Groupe a donc examiné la question des contributions sans affectation spéciale avec le Haut-Commissaire.	The Group therefore discussed the issue of unearmarked contributions in general with the High Commissioner.
Le montant des contributions volontaires sans affectation particulière devrait s'établir à seulement 300 000 dollars des États-Unis.	The level of non-earmarked voluntary contributions is expected to be only US$ 300,000.
Si des contributions volontaires sans affectation déterminée sont offertes à l'Organisation, le Conseil peut accepter ces fonds.	In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds.