sandbag

Why do you have sandbags strapped on?	Pourquoi avez-vous des sacs de sable attachés sur vous ?
Barbed wire between the layers prevents the sandbags from slipping.	Du fil de fer barbelé installé entre les couches empêche les sacs de glisser.
There, in front of those sandbags.	Là, devant ces sacs de sable.
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.	Nous ne pouvions pas rester à l'intérieur, avec tous ces sacs de sable aux fenêtres.
Children making sandbags to conceal and protect the demonstrators (Shehab Facebook page, April 27, 2018)	Des enfants préparent des sacs de sable pour dissimuler et protéger les manifestants (Page Facebook Shehab, 27 avril 2018)
Tie the sandbags closed with twine, leaving plenty of empty space in the bag.	Attachez le sac de sable fermement à l'aide de ficelle, en laissant toutefois suffisamment d'espace vide dans le sac.
These concerns could be minimized by tamping the site with earth, sandbags or water bags.	Une opération bien exécutée permettrait de ne plus pouvoir réutiliser les armes.
The particularly tragic thing about this accident is that these tests are normally conducted with sandbags.	Élément particulièrement tragique concernant cet accident : on se sert normalement de sacs de sable pour ces tests.
The Turkish forces, in turn, reinforced their observation post adjacent to Pyla by adding some sandbags.	Les forces turques ont à leur tour renforcé leur poste d'observation contigu à Pyla en y ajoutant des sacs de sable.
When it needs to be used, turn on the blower and inflate, then fasten it with ropes and sandbags.	Quand elle doit être employée, allumez le ventilateur et gonflez-, alors attachez-le avec des cordes et des sacs de sable.
They filled up 2,000 sandbags to build a sea wall barrier that protected low-lying buildings.	Ils remplirent 2 000 sacs de sable pour construire une barrière maritime et protéger les bâtiments situés près du niveau de la mer.
The sides of the trench were often revetted with sandbags, wire mesh, wooden frames and sometimes roofs.	Les murs de la tranchée étaient souvent renforcés par des sacs de sable, des planches de bois ou un grillage.
When it needs to be used, turn on the blower and inflate, then fasten it with ropes, sandbags or stones.	Quand il doit être employé, allumez le ventilateur et gonflez-, alors attachez-le avec des cordes, des sacs de sable ou des pierres.
When it needs to be used, turn on the blower and inflate, then fasten it with ropes, sandbags or stones.	Quand elle doit être employée, allumez le ventilateur et gonflez-, alors attachez-le avec des cordes, des sacs de sable ou des pierres.
Doors of the tanks had to be held shut with sandbags during battle, to keep them from flying open.	Pendant la bataille, il fallait maintenir les portes des tanks fermées avec des sacs de sable, pour les empêcher de s’ouvrir.
These concerns could be minimized by tamping the site with earth, sandbags or water bags.	Tous ces risques peuvent être réduits si la destruction a lieu en milieu tassé (emploi de terre, de sacs de sable ou d'outres d'eau).
Workers using Military Barrier and a front end loader can do ten times the work of those using sandbags.	Travailleurs à l’aide de barrière militaire et un chargeur frontal peuvent faire dix fois le travail de ceux qui utilisent des sacs de sable.
This summer, in the regions that were affected in south eastern France, the locals were already piling up sandbags.	Cet été, dans les régions qui ont été touchées dans le sud-est de la France, les habitants entassaient déjà des sacs de sable.
The Supplier of flood, paper, PP / PE and sandbags and tarpaulins and sheets arises and its product portfolio briefly.	Le Fournisseur d'inondation, papier, PP / PE et des sacs de sable et des bâches et des feuilles se pose et son portefeuille de produits brièvement.
Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm.	La tempête prend fin, l'eau descend, vous enlevez les sacs de sable et recommencez à chaque nouvelle tempête.