sanctions commerciales

Translator
Examples

Quelle sera notre stratégie de sortie des sanctions commerciales ?	What will our exit strategy from trade sanctions be?
En particulier, des sanctions commerciales peuvent-elles être prises dans ces deux domaines ?	In particular, can trade sanctions be taken against those two areas?
On ne sait toujours pas si l'UE imposera des sanctions commerciales au Cambodge.	It is still uncertain whether the EU will impose trade sanctions on Cambodia.
Les sanctions commerciales ne feraient qu’accroître la pauvreté et la misère de la population.	Trade sanctions will only increase the poverty and misery of the people.
Nous sommes comme vous opposés à la mise en uvre immédiate et aux sanctions commerciales.	Like you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.
Les sanctions commerciales limitent les importations en provenance et les exportations à destination du pays visé.	Trade sanctions restrict imports and exports to and from the target country.
Le Gouvernement de la République de Namibie n'a jamais imposé de sanctions commerciales quelconques contre Cuba.	The Government of the Republic of Namibia has never imposed any trade or commercial sanctions against Cuba.
On entend parler de plus en plus, notamment dans cette maison, de sanctions commerciales.	Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions.
Le mandat d'arrêt venait des États-Unis et était fondé sur la violation des sanctions commerciales contre l'Iran.	The arrest warrant came from the US and was based on the violation of the trade sanctions against Iran.
Il est à présent important que les sanctions commerciales imposées par l'UE soient levées au plus vite.	It is now also important that the trade sanctions should be lifted by the EU as quickly as possible.
Les sanctions commerciales ont été prises principalement à l'encontre de Parties qui n'ont pas encore adopté une législation interne adéquate.	Trade sanctions have been used mainly to deal with Parties which have not adopted adequate domestic legislation.
Il faut entamer des négociations avec nos alliés pour leur demander de se joindre à des sanctions commerciales contre l’Iran.	Negotiations with our allies must be made to ask them to support trade sanctions against Iran.
Une telle politique nous mènerait beaucoup plus loin - y compris en termes de climat - que des sanctions commerciales.	Such a regime will get us much further – also in climate terms – than trade sanctions.
Il impose aussi des mesures d'exécution, y compris d'éventuelles sanctions commerciales applicables aux pays qui ne se conforment pas à ces normes.	It also imposes enforcement measures, including potential trade sanctions against nations that do not comply with these standards.
J'espère donc que nous envisagerons des moyens d'assurer que les sanctions commerciales contre le régime birman actuel seront rigoureusement appliquées.	So I hope we will look at ways of ensuring that trade sanctions against the current Burmese regime are enforced rigorously.
Alors qu'il n'existe aucune preuve scientifique pour justifier de telles sanctions commerciales, ces dernières ont eu un impact négatif sur l'économie du Vanuatu.	However, there is no scientific evidence to justify those trade sanctions, which have impacted negatively on the economy of Vanuatu.
Les États qui refuseraient d'appliquer les mesures de conservation et de gestion établies par la Commission pourraient être frappés de sanctions commerciales.	Those who refused to cooperate with the conservation and management measures established by the Commission could face trade restrictive measures.
La Communauté européenne se réserve le droit de réagir, dans le cadre de l'OMC, à l'application éventuelle de sanctions commerciales par les États-Unis.	The Community reserves its rights under the WTO should such trade sanctions be introduced by the United States.
En outre, on a relevé que les sanctions financières seules sont plus efficaces que les sanctions commerciales ou la combinaison sanctions commerciales-sanctions financières.	In addition, it has been noted that financial sanctions alone have a greater success than trade sanctions or combined trade and financial sanctions.
Cependant, il est impératif que l'UE parle et agisse en chur, et les menaces de sanctions commerciales devraient renforcer notre résolution au lieu de l'affaiblir.	However, it is imperative that the EU speaks and acts as one, and threats of trade sanctions should strengthen rather than weaken our resolve.