sanctions économiques

Translator
Examples

Parfois le contrôle gouvernemental des exportations ou des sanctions économiques peuvent vous priver de la liberté de distribuer des copies de programmes à l'étranger.	Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Mais la situation dramatique de ce pays implique que toutes les volontés soient réunies pour mettre fin aux sanctions économiques et commerciales, pour des raisons humanitaires.	The terrible conditions of life there, however, mean that every effort must be made to put an end to the economic and trade sanctions, for humanitarian reasons.
Un renforcement de toutes les sanctions économiques existantes semble également inévitable.	Further tightening of all the existing economic sanctions also seems unavoidable.
La pression politique et les sanctions économiques n'ont aucun effet.	Political pressure and economic sanctions do not work.
La communauté internationale condamne les actions de la Russie et applique des sanctions économiques.	The international community blames Russian acts and applies economic sanctions.
Nous en revenons toujours aux sanctions économiques.	We always come back to economic sanctions.
Où sont les sanctions économiques ?	Where are the economic sanctions?
Il a également reconduit pour un an les sanctions économiques unilatérales imposées au Myanmar.	It also extended unilateral economic sanctions on Myanmar for another year.
L'ensemble des mouvements d'opposition demande que nous introduisions des sanctions économiques.	All the opposition is asking for economic sanctions to be applied.
Le Président en exercice pourrait-il être plus précis sur la question des sanctions économiques ?	Could the President-in-Office be more specific on the question of economic sanctions.
Enfin, les leçons de l’histoire font douter de l’efficacité de sanctions économiques.	The lessons of history cast doubt on the efficacy of economic sanctions.
Serons-nous capables d'imposer tous ensemble les sanctions économiques et diplomatiques qui s'imposent ?	Are we capable of together imposing the required diplomatic and economic sanctions?
La pire des sanctions économiques.	The worst kind of economic sanctions.
Nous nous félicitons de la tonalité de cette résolution qui demande un accroissement des sanctions économiques.	We welcome the tone of this resolution calling for increased economic sanctions.
Je parle ici non seulement des sanctions économiques, mais des sanctions en général.	I am referring here not only to economic sanctions, but to sanctions in general.
L'OEA n'a pas non plus adopté de sanctions économiques à l'encontre du Pérou pour l'instant.	The OAS has not adopted sanctions against Peru at the moment either.
Les sanctions économiques ne feront qu’engendrer un désastre bien plus important qu’en Irak.	Economic sanctions will only create a much larger disaster than the one in Iraq.
Passons des mots à l'action et mettons en uvre de véritables sanctions économiques !	Let us move from words to deeds and actually apply proper economic sanctions.
Nous ne proposons pas de recourir à l'instrument des sanctions économiques, lequel manque un peu de tranchant.	We are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.
Les sanctions économiques n'ont pas d'autre objet.	Economic sanctions have the same aim.