San Andreas Fault

Dictionary
Examples

Once again, I would remind you that there are 27 Member States: 11 of them are net contributors and 16 of them are recipients, and there is a San Andreas fault between those who contribute and those who do not.	Une fois de plus, je vous rappelle qu'il y a 27 États membres : 11 d'entre eux sont des contributeurs nets, et 16 d'entre eux sont des bénéficiaires, et un gouffre immense sépare ceux qui contribuent de ceux qui ne le font pas.
The trough in which the lagoon sits was formed by the San Andreas Fault, which runs through it.	Le creux dans lequel se trouve la lagune a été formé para la Faille de San Andreas qui la traverse directement.
The San Andreas Fault for the European Union is between the seven Member States who are large net contributors, and the rest.	Pour l'Union européenne, la faille de San Andreas est celle qui sépare les sept États membres qui sont de grands contributeurs nets des autres.
So, we should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East.	Nous devrions donc en mettre une dans la faille de Saint André à San Francisco, dans la zone d'inondation à Amsterdam et au Moyen Orient.
Shaking and quaking along the San Andreas Fault carried volcanic rocks from the eruption, actually 200 miles south-east, to their present home at this spot in the Salinas Valley.	Après l'éruption, des tremblements de terre le long de la faille de San Andreas ont transporté des roches volcaniques sur près de 321 kilomètres vers le sud-est, pour les déposer dans la vallée de Salina.
The San Andreas fault line forms the boundary between two tecnonic plates.	La faille de San Andreas forme la frontière entre deux plaques tectoniques.
We live on the southern side of the San Andreas Fault, where there's greater risk of earthquakes.	Nous vivons du côté sud de la faille de San Andreas, où le risque de tremblements de terre est plus élevé.
San Andreas fault is the boundary between two tectonic plates, the North American and the Pacific plates.	La faille de San Andreas est la frontière entre deux plaques tectoniques, la plaque nord-américaine et la plaque pacifique.