sample

échantillon

A continental or buffet breakfast can be sampled every morning.	Un petit-déjeuner buffet ou continental peut être pris chaque matin.
Your sampled sounds are automatically synchronised with the current sequence.	Vos sons samplés sont automatiquement synchronisés avec la séquence en cours.
He also sampled religions such as Eckankar and Scientology.	Il a également prélevé des religions telles qu'Eckankar et Scientology.
Two sampled exporting producers have benefited from this programme.	Deux producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon ont bénéficié de ce programme.
Oh, I've sampled and let me tell you, he is well-endowed.	Oh, j'ai goûté et laissez-moi vous dire, il est doué.
Seven of the sampled importers replied within the given deadlines.	Sept des importateurs retenus ont répondu dans le délai imparti.
A single aggregate sample per sampled portion is required.	Un seul échantillon global par portion échantillonnée est requis.
Only units of a marketable size shall be sampled [1].	Seules les unités ayant une taille de commercialisation sont échantillonnées [1].
This analysis was carried out for the sampled companies.	Cette analyse a été appliquée aux sociétés reprises dans l'échantillon.
Breakfast was decent but no orher meals sampled.	Le petit déjeuner était correct mais pas de repas orher goûté.
KONTAKT is the driving force behind our wide range of sampled instruments.	KONTAKT est la force motrice qui propulse notre large gamme d'instruments samplés.
Two of the four sampled companies were related.	Deux des quatre sociétés incluses dans l'échantillon étaient liées.
Source: Questionnaire replies of the sampled Community producers.	Source : réponses des producteurs communautaires de l'échantillon au questionnaire.
Data relating to the sampled Union producers (microeconomic indicators)	Données relatives aux producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon (indicateurs microéconomiques)
Questionnaires were sent for completion to the sampled companies.	Des questionnaires ont été envoyés aux sociétés retenues dans l'échantillon.
Soils used must be freshly sampled agricultural soils.	Les sols utilisés doivent être des sols agricoles fraîchement prélevés.
Free text to describe in detail the product sampled.	Texte libre décrivant en détail le produit échantillonné.
The number of houses to be sampled can be decided on-site.	Le nombre de maisons à examiner peut être décidé sur le terrain.
Soils used shall be freshly sampled agricultural soils.	Les sols utilisés doivent être des sols agricoles fraîchement prélevés.
Exhaust emissions need not be sampled during this operation.	Les émissions à l’échappement ne doivent pas être mesurées pendant cette opération.