samoan

Dictionary
Examples

L'alphabétisation en samoan est introduite avant l'apprentissage de l'anglais.	Basic literacy in Samoa will be established before the introduction of English.
Comme vous pouvez le voir, ce vocabulaire samoan est quelque chose que vous aurez besoin tous les jours.	As you can see, this Hungarian vocabulary is something you will need every day.
Une copie de la traduction en samoan de la Convention figure à l'annexe 2	A copy of the translation of the Convention to the Samoan language is attachment 2.
Les États-Unis se joignent au peuple samoan dans le deuil de leur dirigeant bien-aimé.	The United States joins the people of Samoa in mourning the loss of their beloved leader.
Il existe plusieurs hebdomadaires, aussi bien en anglais qu'en samoan.	There are several weekly newspapers in the Territory in both the English and the Samoan languages.
Le Gouvernement samoan est prêt à fournir au Comité tout autre renseignement qu'il estimera nécessaire.	The Government of Samoa stands ready to provide any further information as may be requested by the Committee.
La maîtrise du vocabulaire et de la grammaire peuvent conduire à la capacité de construire des phrases en samoan utiles.	Mastering the vocabulary and grammar can result in the ability to make useful Samoan phrases.
Le Gouvernement samoan est prêt à fournir au Comité tout autre renseignement que celui-ci estimera nécessaire.	The Government of Samoa stands ready to provide any further information as may be requested by the Committee.
Le Gouvernement samoan envisagera alors de prendre des mesures afin d'en tenir compte.	The Government will then consider the adoption of any changes recommended by the evaluators in their report.
Mentionnons tout spécialement Lufilufi Taulealo, qui a traduit le projet de rapport en samoan.	Special mention is made of Lufilufi Taulealo who was tasked with the translation of the draft report into the Samoan language.
Le Gouvernement samoan se tient à la disposition du Comité pour lui fournir tout complément d'information jugé utile.	The Government of Samoa stands ready to provide any further information as may be requested by the Committee.
Le concept de famille dans le contexte samoan va au-delà du noyau familial pour inclure les membres de la famille étendue.	The concept of family in the Samoan context goes beyond the nuclear family to include extended family members.
Il y a également un quotidien publié en anglais avec une section en samoan, le Samoa News.	There is also a daily newspaper, the Samoa News, in English, which also publishes a section in the Samoan language.
Le dévouement de Son Altesse et son attachement au service de son peuple resteront à jamais dans les mémoires du peuple samoan.	His Highness's dedication and commitment in the service of his people will always be remembered by the people of Samoa.
Outre l'aide de la Nouvelle-Zélande, les Tokélaou ont reçu de généreuses offres d'assistance du PNUD et des Gouvernements australien et samoan.	In addition to the assistance provided by New Zealand, Tokelau received generous offers of help from UNDP and the Governments of Australia and Samoa.
Le Gouvernement samoan estime qu'il a pleinement donné effet, sur les plans législatif et opérationnel, aux prescriptions de la résolution 1373 (2001) relatives au financement.	The government of Samoa considers that it has fully implemented the financing related requirements of 1373 (2001) at both a legislative and operational level.
Le Gouvernement samoan est très conscient de son obligation d'assurer la protection des femmes, et il considère les ONG comme un moyen d'atteindre la population féminine.	The Samoan Government was very conscious of its obligation to ensure the protection of women, and regarded NGOs as a means to reach the female population.
Le monde entier se rappellera avec émotion de la passion, de l'engagement, de la loyauté et du dévouement dont il a fait preuve à l'égard du peuple samoan.	People the world over will recall with fondness his passion, commitment, loyalty and dedication to the people of Samoa.
En 2008, le Parlement examinait les moyens de développer l'usage du samoan, pour l'enseignement dans les écoles publiques concurremment avec l'anglais.	In 2008, the Territory's legislature was working on further strengthening the use of the Samoan language for classroom instruction in public schools, in tandem with English.
Nous lui rendons hommage et chérissons l'héritage de Son Altesse qui s'est dévoué pour le peuple samoan, pour la région du Pacifique et pour l'humanité tout entière.	May we pay our respects and cherish the legacy of His Highness's service to the people of Samoa, the Pacific region and all humanity.