same-sex

Dictionary
Examples

Stock animals can be kept in compatible same-sex groups.	Les animaux de réserve peuvent être maintenus en groupes d'animaux compatibles du même sexe.
In a same-sex registered partnership (optional)	En partenariat enregistré de même sexe (facultatif)
In a same-sex marriage (optional)	En couple de même sexe (facultatif)
In a same-sex marriage (optional)	Résistance de la structure du véhicule (clause 4.2.2.3) : Pas d'interfaces identifiées
Wherever possible, experimental animals should be kept in same-sex pairs or groups.	Dans la mesure du possible, il est généralement préférable d'héberger les animaux en expérimentation par paire ou par groupe du même sexe.
Married same-sex couple families (optional)	Celle-ci finalise les spécifications fonctionnelles et d’interface appropriées de cette solution et développe les méthodes d’évaluation.
In a same-sex registered partnership (optional)	Module A1 Contrôle interne de la conception avec vérification sur produits pour les phases de conception, de développement et de production
During experiments, marmosets and tamarins can generally be kept with a compatible same-sex animal (twins, parent/offspring) or in male-female pairs, using contraception.	Pendant les expériences, les ouistitis et les tamarins peuvent généralement être hébergés avec un animal compatible de même sexe (jumeaux, parent/descendant) ou en couple mâle/femelle, en utilisant des moyens contraceptifs.
For experimental animals, where housing them in large groups is not possible, keeping them in same-sex compatible pairs is probably the best social arrangement.	Pour les animaux expérimentaux, lorsqu'un hébergement en grands groupes est impossible, la meilleure structure sociale est vraisemblablement le logement par paires d'animaux du même sexe et compatibles.
Where animals are housed in same-sex groups, it is best to avoid housing the two sexes in close proximity, as this can sometimes lead to the males becoming aggressive.	Conditions d'importation supplémentaires pour certains mollusques vivants destinés à la consommation humaine
Where animals are housed in same-sex groups, it is best to avoid housing the two sexes in close proximity, as this can sometimes lead to the males becoming aggressive.	Lorsque les animaux sont hébergés dans des groupes unisexués, il vaut mieux éviter de maintenir les mâles et les femelles à proximité les uns des autres, car cela peut parfois rendre les mâles agressifs.
Things have changed, and now many people approve of same-sex marriage.	Les choses ont changé, et maintenant beaucoup de gens approuvent le mariage homosexuel.
The first same-sex marriage in the state took place last week.	Le premier mariage homosexuel dans l'État a eu lieu la semaine dernière.
The writer declared herself in favor of same-sex marriage.	L'écrivaine s'est déclarée en faveur du mariage pour tous.
I grew up in a same-sex family. I have two mothers.	J'ai grandi dans une famille homoparentale. J'ai deux mères.
The children of same-sex couples love their fathers or their mothers equally.	Les enfants de couples homosexuels aiment autant leurs pères que leurs mères.
Our party takes a more enlightened view on same-sex marriage.	Notre parti adopte une position plus progressiste sur le mariage entre personnes du même sexe.
Many conservatives oppose same-sex marriage.	De nombreux conservateurs s'opposent au mariage homosexuel.
Both presidential candidates expressed their support for legalizing same-sex marriage.	Les deux candidats à la présidence ont exprimé leur soutien à la légalisation du mariage homosexuel.
The government recently extended the right to marry to same-sex couples.	Récemment, le gouvernement a étendu le droit au mariage aux couples de même sexe.