salute

salut

I don't like being the president, people keep saluting.	Je n'aime pas être le président, tout le monde salue.
Why is he saluting everyone like this?	Pourquoi il salue tout le monde ainsi ?
It's like not saluting the flag.	C'est comme si on saluait pas un drapeau.
We're not saluting you, and we're not calling you captain.	Nous ne vous saluons pas et Nous ne vous appelons pas Capitaine.
He's saluting with his left hand.	Il salue de la main gauche.
It was my way of saluting you.	Je te saluais à ma manière.
Why am I saluting?	Pourquoi est-ce que je salue ?
I was saluting the Secretary-General for raising that issue and making that commitment.	Je salue le Secrétaire général, qui a soulevé cette question et a pris cet engagement.
I also join with others in saluting the initiative taken by the Finnish Government.	Je me joins à mes collègues pour saluer l’initiative prise par le gouvernement finlandais.
Why do I feel like saluting?	Je me retiens de faire un salut.
I wish they'd stop saluting.	Ils peuvent pas arrêter de me saluer ?
The Mission deplores these incidents wile saluting the rapid reaction of the HNP and the MINUSTAH.	La Mission déplore ces incidents tout en saluant la réaction rapide de la PNH et des forces de la MINUSTAH.
Tonight, we stand united in saluting the troop and civilians who sacrifice every day to protect us.	Ce soir, nous sommes unis pour rendre hommage à la troupe et aux civils qui se sacrifient chaque jour pour nous protéger.
When at last peace is within sight after thirty years of civil war it is an event that is worth saluting.	Quand la paix s'entrevoit enfin après trente années de guerre civile, c'est un événement qu'il faut saluer.
Don Quixote approached the diners, and, saluting them courteously first, he asked them what it was those cloths covered.	Don Quichotte s'approcha des dîneurs, et, après les avoir poliment salués, il leur demanda ce que couvraient ces toiles.
Tonight, we stand united in saluting the troops and civilians who sacrifice every day to protect us.	(…) Ce soir, nous sommes unis pour saluer les troupes et les civils qui se sacrifient chaque jour pour nous protéger.
The Holy spirit then moved another disciple to re-enact the scene of the soldier saluting his superior, even more strongly than did Sam.	L'esprit Saint a alors inspiré un autre disciple à reproduire la scène du soldat saluant son supérieur, encore plus vigoureux que Sam.
We join the United Kingdom in saluting those heroes who are working in the Congo on our behalf in the most difficult of conditions.	Nous nous associons à la Grande-Bretagne pour rendre hommage à ces héros qui oeuvrent au Congo en notre nom dans les conditions les plus déplorables.
If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, "Wow," saluting learning.	Si on regarde Kuppam, si on regarde toutes les expériences que j'ai faites, c'est juste en disant « Wow » que ça fonctionne.
While saluting their courage and commitment, we urge Member States to accord human rights defenders access and cooperation in carrying out their functions.	Tout en saluant le courage et la détermination de ces derniers, nous exhortons les États Membres à accorder un plein accès et une entière coopération aux défenseurs des droits de l'homme dans l'exercice de leurs fonctions.