salissure

Dictionary
Examples

Exemples de degrés de salissure :	Examples of degree of soiling:
Assurez-vous que le programme est adapté au type de charge et au degré de salissure.	Make sure that the programme is applica- ble for the type of load and soil.
La détection de salissure et de rétroéclairage notifie une fois toutes les 24 heures si un défaut est détecté.	Lens smudge and backlighting detection notifies once every 24 hours if flaw is detected.
Ensuite, il résulte de la solution résultante pour fouetter la mousse et l'appliquer uniformément à la salissure.	Then it follows from the resulting solution to whip the foam and apply it evenly to the soiling.
Les BCN conservent à titre de référence des billets en euros présentant un niveau de salissure correspondant à ces critères.	NCBs keep reference euro banknotes showing a soil level derived from these criteria.
L’affréteur assumera toutes les charges causées par des dommages, pertes ou salissure et toute affliction dont il serait responsable.	The charterer is to pay for all charges caused by damages, losses or dirt and self-inflicted distress.
En application industrielle, le facteur de salissure après le nettoyage en ligne d'ITW a été reporté comme la valeur de conception.	In an industrial application, the fouling factor after ITW online cleaning was even reported at the design value.
Un surdimensionnement de la surface de chauffage, facteur de salissure et autres, garantissent un service approprié même dans les conditions les plus défavorables.	The excess heating surface, fouling factor and others ensure proper service even under the most unfavorable conditions.
Elles doivent inclure des exemples de la classification des degrés de salissure des textiles et contenir le texte suivant :	The washing recommendations must include examples of the classification of the textiles soiling degree and shall include the following text:
Pour tous les produits, c’est le dosage total maximal recommandé pour chaque degré de salissure qui doit satisfaire aux critères écologiques.	For all products: it is the highest total dosage recommended for the individual degree of soiling which must comply with the ecological criteria.
Les dosages utilisés sont les dosages recommandés pour un degré de salissure normal ou pour un usage normal.	To that end, greater competition amongst importers should be encouraged and administrative burdens on importers reduced.
Suivez les instructions de dosage en tenant compte de la dureté de l’eau et du degré de salissure.	Dose according to the dosing instructions and use the dosage according to water hardness and degree of soiling
Les dosages utilisés sont les dosages recommandés pour un degré de salissure normal ou pour un usage normal.	To this end, competition amongst importers should be encouraged to an increasing degree and administrative burdens on importers reduced.
Comme pour tous les nettoyeurs de pièces, certaines deviendront propres plus vite que d'autres en fonction du degré de salissure rencontré.	As with all parts cleaners, some items are going to become cleaner at different rates than others due to the degree and type of grime encountered.
N'attendez pas que la salissure qui apparaît sur les parties les plus exposées de vos sièges soit trop importante pour mettre en œuvre l'entretien préconisé.	Do not wait for the marks that appear on the most exposed parts of your seating to get too pronounced before performing the recommended maintenance.
Cela peut entraîner une gêne, des problèmes potentiels de santé de la peau, ainsi que la salissure des vêtements de dessus ou de la literie du porteur.	This can cause discomfort, potential skin health problems, as well as soiling of the outer clothing or bedding of the wearer.
L’essai doit être effectué à la dose recommandée pour la dureté de l’eau correspondante et le degré de salissure à la température minimale de lavage recommandée.	The test must be conducted with the recommended dosage and at the corresponding water hardness and the degree of soiling at the lowest recommended wash temperature.
Ne doivent pas être mis sur le marché ni employés comme substances et composants de préparations destinées à être utilisées pour empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur :	Shall not be placed on the market or used as substances and constituents of preparations intended for use to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Ne peuvent être mis sur le marché ou utilisés comme substances et composants de préparations faisant fonction de biocides pour empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur :	Shall not be placed on the market or used as substances and constituents of preparations which act as biocides to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur :	CA DOC (or COD) values in the test mixture measured three hours after the beginning of the test (mg/l) (DOC = dissolved organic carbon, COD = chemical oxygen demand),