salaried work

Translator
Examples

The aim is that at the end of their stay they can find themselves salaried work and a home of their own.	L’objectif est que ces femmes puissent, à l’issue de leur séjour, trouver par elles-mêmes un emploi salarié et leur propre logement.
The scarce participation of women in salaried work is also explained due to low levels of education, which limits their participation in formal jobs.	La faible présence des femmes dans les emplois salariés s'explique par leur bas niveau d'éducation, ce qui limite leur accès aux emplois conventionnels.
These missions are fulfilled by women during time that should be devoted to sleep or leisure, or indeed to salaried work or participation in public affairs.	Ces tâches sont assurées par les femmes au détriment de leurs temps de repos, de loisirs, de travail salarié, et de leur participation aux affaires publiques.
When you are not in salaried work, it is difficult to obtain a residence permit and the instability of the professional situation is added to by the short-term nature of the residence permit once it has been obtained.	Lorsque l'on ne rentre pas dans les canons du travail salarié, il est difficile d'obtenir un droit au séjour, et à l'instabilité de la situation professionnelle s'ajoute la précarité du titre de séjour.
In some regions, such as the south, seasonal migration for work in agribusiness is the custom, whereas in the Ngöbe and Buenos Aires regions permanent salaried work is the rule.	Dans certaines régions comme la zone sud, les travailleurs ont tendance à se déplacer temporairement pour s'occuper dans l'agriculture ou bien pour occuper des emplois salariés permanents dans la région Ngöbe et dans la région de Buenos Aires.