saison de chasse

Translator
Examples

Profitez de la saison de chasse virtuelle avec cet excellent simulateur 3D.	Enjoy the entire virtual hunting season with this excellent 3D simulator.
Je sais toujours quand la saison de chasse commence.	I can always tell when hunting season's about to start.
Seulement trois mois, toute la saison de chasse.	Only three months, the whole hunting season.
Ça doit être une saison de chasse difficile.	It must be a difficult hunting season.
C’est la saison de chasse, une pratique strictement contrôlée en Suisse.	The strictly controlled hunting season is underway in Switzerland.
Il est au milieu de sa saison de chasse.	He Is In the middle of his trapping season.
Chaque saison de chasse, je me lève plus tôt.	Gets earlier and earlier every deer season.
L'ouverture de la saison de chasse - il est toujours joyeux et événement important pour tous les chasseurs.	The opening of the hunting season - it is always joyful and important event for every hunter.
- C'est leur saison de chasse.	This is their hunting season.
Cuisine traditionnelle et gastronomique élaborée par le patron, avec gibier en saison de chasse. Terrasse ensoleillée.	Traditional and gastronomic dishes prepared by the owner-chef, with excellent game during the hunting season.
Cependant, des cas de séropositivité chez des sangliers ont également été détectés pendant la saison de chasse 2012-2013.	However, seropositive cases in wild boars have been detected also in the hunting season 2012-13.
Les États membres terminent leur étude au plus tard à la fin de la saison de chasse 2007.	Member States shall complete their survey no later than the end of the 2007 hunting season.
Les événements spéciaux comme la saison de chasse et le salon commercial attirent de nombreux clients qui viennent pour le plaisir.	Special events like hunting season and the fair attract more leisure guests, too.
Les conditions climatiques peuvent changer de façon spectaculaire au cours d'un même jour et, naturellement, au cours de la saison de chasse.	Weather conditions can change dramatically during the course of a single day and, naturally, over the entire hunting season.
Elle prévoit que les États membres doivent terminer leur étude au plus tard à la fin de la saison de chasse 2007.	It provides that Member States are to complete their survey by no later than the end of the 2007 hunting season.
Il s’agit d’un chemin peu pratiqué, sauf pendant la saison de chasse, où peu sont ceux qui s’y aventurent.	This is a path that is not regularly transited, except for in the hunting season, there are few people who risk it.
Le rapport relatif à 2007 porte sur les résultats de la saison de chasse 2007, même si quelques échantillons ont été prélevés en 2008.	The 2007 report shall include the results of the 2007 hunting season, even when some samples will have been taken in 2008.
Vous trouverez au menu des viandes locales et rares servies pendant la saison de chasse, ainsi que du poisson fraîchement pêché servi avec élégance.	Take a look at the menu for local and rare meats served in gaming season, and freshly caught fish served with flair.
Mais ce n'est que beaucoup de gens qui sont heureux d'attendre l'ouverture de la saison de chasse à l'expérience de la passion primitive.	But this is a lot of people who are happy to wait for the opening of the hunting season to experience the primeval passion.
Plantez une tente sur les terrains de camping, venez skier en hiver ou profitez dela saison de chasse près de notre hôtel de Luray.	Pitch a tent at the camping grounds, come for the skiing in the winter, or enjoy the hunting season near our Luray hotel.